文言文翻译

2022-08-07 14:05

《后汉书·冯岑贾列传》论:岂几虑自有明惑,将期数使之然乎?
2022-08-07 18:35
岂几虑自有明惑,将期数使之然乎?
哪儿能几次考虑就自然明了疑惑困顿,抑或是命运让它这个样子的吧?
更多回答
岂:难道
明惑:明查和疑惑
期数:亦作“朞数”。气数;命运
然:这样

这句话的意思大概是:难道稍微思虑就会明白疑惑,或者就这样随命运安排?

觉得翻得很别扭,。。。。