矛盾的典故?

2024-02-11 23:33

2024-02-12 03:22

一个小商贩在楚国都城郢的集市上卖兵器。他专卖矛和盾。

  一天,他在集市里选好摊位,就向人群叫卖开了:“快来买呀,我的盾非常坚硬,世界上没有什么东西能刺穿它。”

  一会儿他又喊道:“快来买呀,我的矛是世界上最锋利的,无论什么东西都能刺穿。”

  围观的人听了,心中都暗暗发笑。

  有人站出来问他:“照你说,你的矛是最锋利的,无论怎么硬的盾都戳得进去;你的盾又是最坚固的,无论怎么锋利的矛也别想戳进去。那么,用你的矛戳你的盾,结果怎样呢?”

  小商贩面红耳赤,无言以答。

矛盾文言文

  自相矛盾楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,於物无不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

  翻译:

  楚国有个卖矛和盾的'人,夸他的盾说:“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说:“我的矛很锐利,没有什么东西穿不透的。”有人质问他:“拿你的矛去刺你的盾,结果会怎样?”那人便答不上话来了。本来嘛,坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。