路见不平
lù jiàn bù píng
[释义] 指见到不平的事
[语出] 茅盾《霜叶红似二月花》:“我不过路见不平,说几句气话罢哩!”
路见不平;拔刀相助
lù jiàn bù píng;bá dāo xiāng zhù
[释义] 路上见到不公平的事;拔出刀来帮助受欺负的一方。形容人的正直和勇敢。
[语出] 元·杨显之《酷寒亭》楔子:“这个是路见不平;拔刀相助;则是误伤人命。”
[正音] 拔;不能读作“bó”。
[辨形] 拔;不能写作“拨”。
[反义] 冷眼旁观 坐山观虎 斗袖手旁观
[用法] 多含褒义。常用在主持正义和替弱者出力的事上。“拔刀相助”可单独使用。一般作主语、谓语。
[结构] 复句式。
[例句] ~;是描绘古侠士行侠仗义的常用辞句。
冷眼旁观
lěng yǎn páng guān
[释义] 冷:冷漠;冷淡;冷静;眼:目光;表情神态。以冷淡的眼光在一旁观看。形容置身事外;毫不动心地在一旁静观事态变化。
[语出] 宋·朱熹《答黄直卿》:“冷眼旁观;手足俱露;甚可笑也。”
[正音] 旁;不能读作“bànɡ”。
[辨形] 观;不能写作“关”。
[近义] 漠不关心 袖手旁观 漠然置之
[反义] 另眼相看 刮目相待 热情洋溢
[用法] 多用于对待事物漠不关心;或态度冷静。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ~和“袖手旁观”;都含有“置身事物;在一旁观看”的意思。但~偏重在“冷眼”;指冷静地观察事态的发展;“袖手旁观”指不闻不问;应该援助的而不援助。
[例句] 每个青年;对于人民的事业;切不可抱~的态度。
[英译] a cold eye spectator