乔奄的家里养了一只猫……这篇文章叫什么名字?

2023-12-06 10:55

急!
2023-12-06 11:17
《应谐录》明安成刘元卿纂,原共二十一则,今据明末杭州刊《雪涛谐史》本选录十八则。
乔奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫”。客说之曰:“虎诚猛,不如龙之神也。请更名曰‘龙猫’。”又客说之曰:“龙固神于虎也。龙升天,须浮云,云其尚于龙乎?不如名曰‘云’。”又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之。云故不敌风也。请更名曰‘风’。”又客说之曰:“大风飈起,维屏以墙,斯足蔽矣。风其如墙何?名之曰‘墙猫’可。”又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之。墙斯圮矣。墙又如鼠何?即名曰‘鼠猫’可也。”东里丈人嗤之曰:“噫嘻!捕鼠者故猫也。猫即猫耳,胡为自失本真哉!” ——《应谐录》
译文:乔奄家里养了一只猫,自以为非常奇特,就称它为“虎猫”。乔奄经常抱着“虎猫”在客人面前炫耀。有一天,他请客人吃饭,又把“虎猫”抱了出来。客人们为了讨好乔奄,争着说好话:“虎虽然勇猛,但是,不如龙神奇。我认为应该叫‘龙猫’。”“不妥,不妥。龙虽然神奇,但是没有云气托住,龙升不到天上,所以应该叫‘云猫’。”“云气遮天蔽日,气象不凡,但是,一阵狂风就可以把它吹得烟消云散。我建议叫它‘风猫’。”“大风确实威力无比,但是一堵墙壁就可以挡住狂风。不如叫‘墙猫’。”“这位的意见我不敢苟同。墙壁对风来说,是可以抵挡一阵,但是跟老鼠一比就不行罗。老鼠可以在墙上打洞。请改名为‘鼠猫’。”这时,一位老人站了起来:“你们啊,争奇斗胜,把脑子都搞糊涂了。逮老鼠的是谁?不就是猫吗!猫就是猫,为什么失去它的本性呢!”
热门问答