如履薄冰
履:踩。像脚踩在薄冰上。形容做事极为谨慎小心。
步履维艰
步履:行走。维:文言句首句中助词。艰:困难。行走迈步困难。一般指老人或有病的人行动不便。揠苗助长(拔苗助长)
原文:
宋人有悯其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣。”其子趋而往视之,苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。
译文:
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高。他疲惫不堪地回到家里,对家人说:“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了。
天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的。认为养护庄稼没有用处而不去管它们的,是只种庄稼不除草的懒汉;一厢情愿地去帮助庄稼生长的;就是这种拔苗助长的人,不仅没有益处,反而害死了庄稼
郑人买履、
如履薄冰、
削足适履、
步履蹒跚、
西装革履、
步履维艰、
如履平地、
临深履薄、
剑及履及、
履险如夷、
戴圆履方、
分香卖履、
履信思顺、
截趾适履、
葛屦履霜、
不衫不履、
履霜坚冰、
章甫荐履、
安常履顺、
席丰履厚、
戴霜履冰、
如履如临、
郑人实履、
步雪履穿、
戴玄履黄、
履舄交错、
履霜之戒、
正冠纳履、
含霜履雪、
履仁蹈义
原文
宋人有悯其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:“今日病矣!予
助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。(出自《孟子·公孙丑上》)
译文
有个担忧自己的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不犯这种错误的人是很少的。以为没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的,就像拔苗助长的人,非但没有好处,反而危害了它。
[3]
注释
1、悯(mǐn):担心,忧虑。
2、长(zhǎng):生长,成长。[1]
3、揠(yà):拔。
4、茫茫然:疲惫不堪但十分满足的样子。
5、谓:对……说,告诉。
6、其人:他家里的人。
7、病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
8、予(余):我,第一人称代词。
9、趋:快步走。
10、往:去,到..去。
11、槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
12、之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
13、寡:少。
14、耘苗:给苗锄草。
15、非徒:不但,不止。徒,只。
16、益:好处。
17、孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。