外国人该怎么学成语?

2023-11-14 03:27

2023-11-14 07:36
中文的成语几乎很难讲授,因为在high-context文化里面,一个成语就是一个故事。没有那个故事成语是理解不了的。也就是说没有几乎全汉语的环境,成语很难学。就是中国人,有多少经常使用成语的呢?
更多回答
我是对外汉语专业的。成语的学习是难点,我觉得最好的办法是把每个成语的出处也就是成语小故事拿来读一读,明白大致意思之后,多看几个例句,反复读体会其中的深意就可以了。很多成语只能大致了解意思不能准确说出意思,就算是对于中国人也是如此。所以,你最重要的就是多读多体会,培养成语的语感就行了,没有必要一字一词地去解释和深究。
祝中文更上一层楼。
这个的话着实有些难了,中国文化博大精深,就是一个字一个词语也都几种意思,不同环境就不同的意思,这个着实很难,只能多接触才可以。