求英文翻译高手帮忙翻译成语:

2023-10-26 04:48

汉译英: 多谋善断,独擅其美。
2023-10-26 05:42
Resourceful and decisive, good at only its beauty.
更多回答
多谋善断:很有智谋厅埋,又善判断
有段悉道翻译:resourceful and decisive,sagacious and resolute
个人翻译:wise with good judgment

独擅其美:对美扮燃蚂名或其他美好的东西独占
有道不可取
个人翻译:
to exclusively(独自、排他) hold/possess(2选1,下同) good reputation or other nice objects
to hold/possess good reputation or other nice objects alone(alone=on one's own=all by oneself)
A heads-up decision-maker occupies the best reputation