陌上生桃兮夭夭，灼灼其华兮春时，三月将至兮早折，莫使空坠兮随波。

这句的意思应该是：田野上长的桃树啊翠绿繁茂，它的花鲜艳美丽啊在春天开放，三月将要到来啊却早早的飘落，不要让它白白落下啊随水流走。
个人意见，仅供参考。

田野上面的桃树啊,葱郁茂盛;妖娆美丽的桃花啊，当春绽放；三月就要到来了啊，要早折花；不要让它白白地凋落啊，随水流走。