有哪些文学/影视作品中出现的神级词句翻译让你倍感震撼？

电影《怦然心动》有一句台词是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。这个关于纯纯的爱情真的表达了显示

关于爱情的这个这的击中了我And these memories lose their meaning When I think of love as something new .倘若重新给爱定义，与你无关便无意义。「In My Life」