为什么can't see no future 翻译为看不见未来？

这是美国黑人英语。
在大斗铅信多数逻辑和一些语言，双空轮重否定互相抵消，产生了肯定的感觉，在其他语言中（包括美国黑人英语），双重否定则加激行大了否定的否定。

SEE是指看的情况和结果，而放在CAN NOT SEE NO FUTURE，拆亏就意为看不见任何未来，没有如神了将来，而如此翻译，则显得没有逻辑。故翻译做看不见旅橡神未来

句子错了吧？应该是:can see no future 吧？渣行兄no future 就如袭是没有未来，带脊那么这句话的意思就很明确了。