千万不要喜欢我..用英文翻译
2022-06-13 20:15
要翻译成不是很容易让人看懂这句话的意思的英文
please don't fall in love with me
更多回答
I prefer that you don't like me at all
这句直译是:“我宁愿你根本不喜欢我”,没有你语气那么强,你要真是对喜欢你的人这样说,会很伤人的,除非你是开玩笑的口气。
如果用这句英文,可以有多种理解,好像你有什么苦衷,别人不会太难堪。
You will love anyone but me.或者
I hope I'm the last one you would fall in love with.
Never ever fall in love with me.