如图所示:小白兔为何被人们称谓兔八哥呢?

2023-04-06 16:47

2023-04-06 21:12
据网上搜索知:
Bugs Bunny 是动画片《兔八哥》中的主角,被译为“兔八哥”,又可译为宾尼兔、兔巴哥或兔宝宝。
∵ 兔子有个著名口头禅:“出什么事了,伙计?”在英文中被译为:"what's up,Doc?"在为这只兔子起名字时,因为导演哈戴维的绰号叫“巴格斯”,∴ 于是在大家的提议下这只兔子就定名为“巴格斯”(中文习惯译为“兔八哥”)。
更多回答
因为曾经有部动画片就叫兔八哥,给人们的印象深刻,所以成为口头禅了。
热门问答