如何将古文改编成白话文

将古文改编成白话文有两种方法：
1、翻译。将文言文的原意，根据古今不同的句法、字义，准确翻译为现代白话文。
2、改写。包括你说的改写、扩写。
改写的方法是，先熟读并准确理解原文，然后脱离原文，用自己的话重新编写。其中，可以不按照原文顺序，也可以增加细节，只要将故事或道理演绎得生动、明白，并且不歪曲原文就行了。