翻译句子

prevail在这里是“成功的”意思
against great odds是“尽管极为不利”的意思 西城有一首歌是“against all odds"

这样整句话的意思就显而易见了：评论家把圣母玛丽亚自传称赞成成功地应对逆境的不屈服者的形象

prevailed against great odds的意思是：战胜反对伟大的可能性
prevail在这里的意思是：战胜
odds在这里的意思是：可能性

这段话的意思是 作者自传的麦当娜Swan-Abdalla特征的肖像不屈不挠的人,(不屈服的)的人占了上风种种磨难
prevailed against great odds
意思是 胜了伟大的可能性
prevail意思是 流行
odds意思是 胜券
嘿嘿

战胜强敌

prevail--战胜

odds--差异，不平等