“其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路”的翻译？

地上无路，心中有路，走的人多了，就成了路。

这世上本没有路，走的人多了就成了路。大概意思就是说，这个世界上所有的事物都是可以创造的。

这句话表面的意思是地上本来是没有路的，从这里走过的人多了，也就有了路，实际上是想表达只有空想希望而不为其奋斗、追求、希望是不会实现的；有了希望，并且始终如一的追求、奋斗、实践，希望才有可能实现。