错位竞争英语怎么说

2023-01-01 07:40

2023-01-01 11:23

stagger competition.

更多回答

2023-01-01 10:07

错位竞争，网上有以下这几种译法：
dislocation competition
dislocated competition
dominant competition
differentiated competition
stagger competition
个人认为，最后一种译法比较好，即stagger competition.
stagger作为形容词用，意思是“错开的，交错的”，正好表达这里的意思。
而dislocation指的是位置错了，意思不符。