看佛经要看原文吗

原文那个才是正宗原汁原味的。经过翻译翻成白话文的话，已经变味了，加入了个人的理解，已经不是诸佛意了。就像有的人他没有修行过，但是不可能体验得到那种境界的。所以的解释翻译的话就存在问题。

有条件的话，原文还是要看的。
不过，如果没有一定的基础，刚开始直接看原文不一定读得懂，少不得还是要看别人的解释。同时最好有实修，因为佛法不是仅仅靠“思”“议”得来的。万事开头难，这样慢慢下来，也就越来越能理解佛经的本义了。
不管怎么说，佛经原文都是学习佛法最直接、最好的典籍，当然是要看的了。

看得懂古文的话最好是看原文，看不懂可以问佛陀，末法众生都可以问观音化身摩诃波菩。