兰切贝里《埃罗尔德·园丁的女儿》

这张专辑是约翰·兰切贝里指挥皇家歌剧院管弦乐团，演奏埃罗尔德的芭蕾舞剧《园丁的女儿》。这是一张非常有名的发烧唱片，《TAS榜》上榜名盘、《企鹅唱片指南》三星带花、《留声机》杂志经典唱片、日本《唱片艺术》珍藏版本、台湾刘汉盛发烧唱片榜、香港《CD圣经》上榜唱片、《音响世界》推崇为知名度最高的10张示范唱片之一。

一提起芭蕾舞曲，相信大家都会想起华丽动人的《天鹅湖》、茹毛饮血的《春之祭》等经典舞剧；但在发烧圈里，许多发烧友想到的却是《La Fille Mal Gardee》。

《La Fille Mal Gardee》是法国浪漫派作曲家埃罗尔德（Herold）的作品，有人将它译为《园丁的女儿》、也有人将它译为《女大不中留》，而香港发烧友干脆“看图识字”，将它称大奶妈！

《园丁的女儿》的灵感来自CD封套的铜版画。在这幅画里，各位可以见到一位衣衫不整的少女正在哭泣，她身旁站着的是凶巴巴的老妈。在麦草仓左上角的楼梯间，还有一双落荒而逃的飞毛腿！原来这是一个法国的民间故事，寡妇准备将女儿许配给财主的傻儿子，但遭到女儿的反抗，最后有情人终成眷属，并得到了母亲的祝福。

《园丁的女儿》初演时，由于时间紧逼，部份音乐素材取自当时流行的旋律。1828年在巴黎歌剧院上演时，埃罗尔德保留了精华的部份，重新创作了新的素材，并将巧妙地“借用”了罗西尼歌剧，如：《塞维利亚的理发师》及《灰姑娘》的一些片段。

1864年，另一位作曲家苛太尔改写了舞剧音乐。而今天所介绍的录音，却是由英国作曲家John Lanchbery改编及亲自指挥英国皇家歌剧院管弦乐团演奏的版本。一部芭蕾舞剧竟经三次的再创作，实属罕见！

坦白讲，《园丁的女儿》这类老掉了牙的故事，足以让听众闷得集体上吊！幸好舞剧音乐内容高潮迭起，生动有趣，绝无冷场。即使平常不接触古典音乐的朋友，亦会听得津津有味，舍不得关机！

舞剧的开场是《公鸡与母鸡之舞》，在风和日丽的弦乐声中，百鸟争鸣，你甚至可以听到公鸡色迷迷、阴阳怪气的啼声！配器鬼马风趣、引人入胜，非常惹笑。当然，其中亦不乏柔情似水的旋律及充满张力的节奏。

《园丁的女儿》是1962年的名录音，四十五年后的今天再听，音响历久弥新，细腻处通透细致，富有浓厚的文化气息。当铜管齐鸣时，动态生猛凌厉，音响金碧浑煌，非常大气！反观许多今日的录音，器材及科技虽然进步了，但录音师的修养却今非昔比！

专辑的录音地点就在英国伦敦的Kingsway Hall。上一世纪六、七十年代，Decca许多脍炙人口的名录音都出自此处。不幸的是，Kingsway Hall属于伦敦市政府所有，除了租给Decca与其他唱片公司录音之外，也租给民间团体使用。由于档期供不应求，市政局在1983年下令停止与Decca的租约，将Kingsway Hall提供给伦敦市的妇女团体使用！一座曾经为全球音乐与音响发烧友造就了许多不朽录音的殿堂，在无知的官僚眼里，只是一幢没有生命的水泥建筑，令人摇头叹息。