蒙古帝国史/名著朗读+讲解(完)

蒙古帝国史/名著朗读+讲解(完)

丁游记
5.08万255

全本读完,欢迎批评指正。

边读边讲最经典的蒙古历史著作之一《蒙古帝国史》(《草原帝国》作者格鲁塞著)。


本书汇集了波斯史学家拉施特的《史集》,中国的《元史》,蒙古的《元朝秘史》等多方面史料,相互对照印证,全面详细,叙事生动,是了解蒙古历史的最佳最准确读物之一。


此书中文译本有商务印书馆和光明日报出版社两版。我选择了商务印书馆的版本。由龚钺翻译。这个版本的翻译比较学术,也更严谨,但也相对更加难读。喜马拉雅上其他读本都是依照光明日报比较通俗的版本。但我还是比较喜欢商务的这一版,豆瓣评分商务版也远高于光明日报版。

因为翻译忠于原文,相对严谨难读,人名地名繁杂难记。我在读的过程中,对本书做通俗的说明和解释,前面几节少一些,后面我增加了个人解说的内容,基本上读和解说1:1。希望在听到严谨学术书籍的同时,能减少刚接触蒙古历史的人的理解困难。这也是和喜马拉雅上其他读本的重要区别。


水平所限,错误一定不少,也是我第一次读书和讲书,见谅。



用户评论
  • 龙岩梅花

    内容很专业,也很清晰,且多补充相关信息,主播的口齿也很清晰,语言平易明白,很适合喜爱专业讲述的听众。

  • 秋木萧萧0

    幸好有主播解读不然很多内容都听不明白,本身书的内容很精彩,如果对蒙古故事感兴趣,非常值得一听。

  • 1787376cvyj

    “你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远!”--- 成吉思汗 🌹

  • tuoba200002

    边读边讲,旁征博引,极大地降低了理解难度,为朗读者点赞,感谢付出,应该让更多人听到