欢迎点击“订阅”持续关注本栏目。抖音号同名【大侠九星】，微公号【清风星笔】。
——————————
古典诗词之美，千古流传不息。
你熟悉的一首首唐诗宋词，它们的英文版你会读吗？读出英文版吧！展现我们的文化自信，让世界朋友听到优美的诗歌！
中英文朗读。读诗要成诵，体会中文与英文的美感。//注释与白话文。温习原诗含义。//中文赏析（诗人小传，写作背景，艺术赏析）。深入体会原诗的创作背景与意境、画面。//许渊冲英译赏析。从翻译角度分析，体会许先生翻译的美感，对原诗意境的英语表达。学习重点词汇，扩大英语词汇量。英文格律押韵分析，体会英文诗的音韵美。英文朗读技巧，连读、吞音、停顿、语音语调等角度，领略英文魅力，提高英语口语水平。
本专辑参考蓝本：许渊冲译古典诗词中英文、《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社、商务印书馆）《宋词鉴赏词典》（商务印书馆）、百度百科该诗词条。
- 了不起的Vicky
音色超级棒！内容翔实，发音精准，风格有趣
- 小听虫jvfjh456
第一次听，感谢这个平台，感谢主播分享，赏析的很好，我本来没听过这首诗，通过汉语。汉语解析，英语，英语解析，晓得了当时诗人的情境，这首诗传递的信息。感谢，主播自主发挥得当，声音配乐很有感觉，感谢，会跟听！ 听考研英语唐迟老师的课，他推荐许渊冲先生，我才了解到许爷爷。最近没时间看原版的书，在喜马拉雅上听一听，也不错。 感谢主播的分享，解析得很细致，费心啦❤️，这种文化传承要更多人看见哇😯
- zhu丁丁
品味古诗中的四季之美，山川之美，草木之美，闲阳流水人间味。九星解读美仑美奂！诗意更胜一筹！
- 梦幻思国
众里寻你千百度，终于有老师做了这功德无量事，只需学一本唐诗，你英语水平提高几倍，对汉英互泽有帮助。老师讲得非常好！值得肯定推荐
- Yu无为
非常满意，感谢欢愉轻快的分享🌹🌹🌹
- Winnie点点提
老师的声音抑扬顿挫，背景音乐小声一点就好了。希望能继续更新中英文诗词
- 1393475dwsy
感谢主播，把许先生的作品用声音传递给我们！背景音乐配得非常用心。在听讲的过程中，让我真切地感受到了语言之美！
- Enxi_Elsa
非常棒！请问背景音乐是什么？盼回复
- PhoebeAg
感谢主播～播讲细致生动～许老先生的大师笔法令我这个初涉翻译的小白受益匪浅～
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
能听到您双语精彩讲解许渊冲老先生的经典翻译，更有古琴等古乐伴奏真是妙趣横生！👍👍👍希望老师能将许老先生的诸多经典译文带给我们。👏👏👏🙏🙏🙏