You Are My Heart你是我的心头肉

You Are My Heart

《你是我的心头肉》

written & illustrated by Marianne Richmond

read by 贝拉妈妈

似乎很久没给大家读过以妈妈爸爸和宝宝之间的温情对话为内容的绘本了，去年曾经有一段时间读了好几篇充满温情的对话，包括无数家长和小朋友的挚爱《猜猜我有多爱你》，体现父母对子女不离不弃的The Runaway Bunny《逃家小兔》，配有摇篮曲版本的《永远爱你》和You're All My Favourites 《你们都是我的最爱》。这一期给大家选了另一本充满爱的绘本－－You Are My Heart, 中文可以翻译为《你是我的心肝》，我则更喜欢《你是我的心头肉》这个名字，形象又接地气^_^

最初看到这本绘本，就被这种清新的画风吸引。著名绘本作家和插画家Marianne Richmond作为四个孩子的妈妈，通过简单而优美的文字，柔和的色彩和生动的细节把父母等待新生命的降临及养育孩子过程中的真实情感表现得淋漓极致。Marianne说这本书的灵感来自于她的孩子们。“随着我的孩子们一天天长大，我越来越经常感到是他们教会我勇敢和活在当下。”她希望这个故事能鼓励父母们在为孩子的成长而奔波的过程中，感受和拥抱欢乐、平静的时光。

这真的是一本非常适合睡前亲子阅读的绘本，一段属于爸爸妈妈和宝宝的悄悄话。

等待新生命降临的过程是如此美好而兴奋，我们对宝宝出生后的生活充满了各种幻想，但没想到许多美好的幻想都随着孩子的降临而被现实一一击破。等待我们的似乎是无数个不眠之夜、四散的玩具和永远都收拾不干净的房子、松弛的肚皮和严重不足的私人时间等等等等！但是，孩子给我们带来的欢乐和勇气也是我们从来都无法想象的。总而言之，you've made me a better person（你让我成为更好的自己）是我非常认同的一句话，也是每天的感受。新生命从一开始就是一份天赐的礼物，孩子们都是爸爸妈妈的心头肉。

  英语知识小科普－－ 孩子们都带给了我们什么？

giggle－吃吃的笑

cozy－舒适

wonder－奇迹

brave－勇敢

mad－狂怒

patience－耐心

grace－优雅／魅力

calm－平静

proud－骄傲／自豪

joy beyond joy－无尽的欢乐

delight－快乐

thankful－感激

adventure－冒险

wild－狂野

blessing－福气

love－爱