领导力52课

52 Leadership lessons for leading a life of excellence 

引领你走向卓越人生的领导力52课 

花时间想一下：在你的生命中，你在何处不断地推动自己，却很少有回报？

Take a moment to think of where in your life you are pushing yourself hard and getting little return?

如果你对于一个外部阻力一味抵抗，往往会使问题更加严重。大多数人有一种很顽固的想法，认为必须坚决抵抗才能保持控制权，但这恰恰是适得其反。不反抗外来的阻力，并不意味着让你举手投降和完全放弃。而是对现状的真实认知，从而使你能做出有效反应。

Your resistance to an outside resistance makes the problem worse. Most people have a deep-seated belief they must resist in order to maintain control, but that always backfires. Non-resistance on your part to outside resistance does not mean you throw your hands up in resignation. It is an acknowledgment of how things are, which frees you up to have an effective response.

很多时候，开始行动之后，会使你看清道路，且揭示之后正确的行动。当你开始让自己行动起来的时候，也许起初并非是最佳举动，但是它能够创造一个接一个更好的行动，往往是你始料所不及的。

Many times the act of taking action clears the way for the proper action to be taken. When you first put yourself in motion, it may not be the best action, but it can create a better action, and another better action, and another when before you didn't know what to do.

永远不要低估你改变世界的能力。千里之行，始于足下。

Never underestimate your ability to make a difference. Large visions grow out of little visions.