中国相声英译

张培基《英译中国现代散文选(一)》原书全文中英文朗读。


中国相声一百年,是由中央电视台第三套节目播出的12集戏剧/综艺类影视纪录节目。该节目使观众更加深层的了解相声的历史、发展、现状和人物故事。《中国相声一百年》拍摄历时12个月,该片以独特的视角、自然流畅的手法,结合珍贵的历史资料,为今天的观众真实地再现了百年相声历史,讲述了一门您从未真切了解过的传统而又年轻的艺术。叙述了相声从市井街头走向茶楼酒肆,登上剧场舞台,跻身广播影视的沧桑变迁,探讨代表中国民族文化的相声从地摊艺术到繁衍成长;从旧社会的风雨坎坷,到新中国的深入人心;从“文革”期间蒙受的厄运,到“粉碎四人帮”之后的复苏;从电视带来的“相声热”,到“成也电视,败也电视”的反思。观众不仅可以从该片中看到近百位相声名家、曲艺理论家、文艺界人士讲述他们对相声的理解、对相声的思考以及对相声未来的展望,还可以欣赏到包括相声大师万人迷20年代的唱片录音等许多难得一见的珍贵相声资料。附赠十二段精彩资料相声。第一集:相声的起源(附《学唱数来宝》李增瑞王谦祥表演)第二集:相声的成长(附《汾河湾》李金斗陈涌泉表演)第三集:相声的传承(附《学四省》张志强赵世忠表演)第四集:相声群星谱(附《福寿全》常贵田常宝华表演)第五集:相声的新生(附《相面》姜昆戴志诚表演)第六集:相声的春天(附《看红岩》李伯祥杜国芝表演)第七集:相声的磨难(附《口吐莲花》侯耀文石富宽表演)第八集:相声的重生(附《攀龙附凤》常贵田王佩元表演)第九集:相声的繁荣(附《节日游戏》侯耀文石富宽表演)第十集:相声的涉猎(附《真实的谎言》姜昆戴志诚全维润表演)第十一集:相声的困惑(附《有话坐下说》牛群冯巩表演)第十二集:相声的希望(附《真是乐死人》师胜杰唐杰忠表演)

中国相声有三大发源地:北京天桥、天津劝业场和南京夫子庙。相声艺术源于华北,流行于京津冀,普及于全国及海内外,始于明清,盛于当代。主要采用口头方式表演。表演形式有单口相声、对口相声、群口相声等,是扎根于民间、源于生活、又深受群众欢迎的曲艺表...

《英译中国现代散文选》是张培基先生的译著,长久以来为广大英文及翻译爱好者喜爱与推崇。由于时间原因,只出了两期的翻译解析也要停止了,以后的版本恢复到一篇文章一期节目。本专辑也转为不定期更新,感谢听众们的关注。任何意见或建议,期待你的留言。

每日一句成语谚语,日积月累,学习地道英文表达。提高英文词汇量及单词的运用与理解。提高口语表达,丰富写作内容。在写作中运用恰当的成语谚语,令文章更生动有趣。提高对文章的阅读理解能力,英文的地道表达有助于对文章的深度理解。

论语各英译版本朗读

英译唐诗精选,了解唐文化。

英译中国现代散文选(一)张培基译注,录音自用,长点翻译技巧,如果还能对其他伙伴有帮助,也算有点小小意义。听的伙伴建议可以加点速,语速较慢,啰啰嗦嗦的拙劣讲解。欢迎大家多多提出宝贵意见。

播出时间:每天早晨6:00-9:00,晚上21:00-22:00更新。作者/主播:Chronus毕业于北京外国语大学高级翻译学院(原联合国同声传译译训班),为联合国、世界银行、央视、喜马拉雅、摩根大通、高盛、清华大学、北京大学等机构提供过口笔译服务。英式口音纯正治愈,给人以美的享受。喜欢主播的话,请关注公众号“时间修行者”哦!

中国相声有三大发源地:北京天桥、天津劝业场和南京夫子庙,分为北派与南派。相声艺术源于华北,流行于京津冀,普及于全国及海内外,始于明清,盛于当代。主要采用口头方式表演,主要道具有折扇、手绢、醒木。表演形式有单口相声、对口相声、群口相声等,是扎根于民间、源于生活、又深受群众欢迎的曲艺表演艺术形式。

辜鸿铭,1857年7月18日生于马来西亚,中国近代著名学者。辜鸿铭学贯中西,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来文9种语言文字,号称“清末怪杰”。1928年4月 30日,辜鸿铭在北京逝世,享年72岁。著有《中国的牛津运动》 (《清流传》)和《中国人的精神》 (《春秋大义》)等,向西方人弘扬东方的文化和精神。辜译本《论语》,既保持了儒家理论的思想性,又具备像西方人传播的通俗性。...

本专辑收录的是在世界范围内具有较大影响力、较高知名度、较好口碑的世界名著,如法国作家巴尔扎克的代表作《欧也妮·葛朗台》(Eugénie Grandet),等等。本专辑收录的文学作品都是颇为权威的英译本,音频文件的品质皆属上乘。本专辑会持续、稳定更新,...

搜:午夜怪谈,有更精彩节目!小时候咱们的娱乐项目比较少,那个时候打开收音机听相声就成了为数不多的快乐源泉,每天到了固定时间通过半导体能听上3、4段相声就感觉特别的满足,可是有的时候总害怕当天的几段相声有自己不爱听的段子,所以当时也别希望要是能点播自己喜欢的节目该多好。现在本专辑为您精选各位相声名家的经典名段,就是要为喜爱相声的朋友奉上一场听觉盛宴,让您一次听个够,每一段都是代表作,每一段都是经典中的经典。喜欢的朋友加微信PPT59288进聊天群哈




相声起源于北京,流行于全国各地。一般认为于清咸丰、同治年间形成。它是一种历史悠久、流传较广,有深厚群众基础的曲艺表演形式。用北京话讲,现各地也有以当地方言说讲的“方言相声”。在相声形成过程中广泛吸取口技、说书等艺术之长,寓庄于谐,以讽刺笑料表现真善美,以引人发笑为艺术特点,以“说、学、逗、唱”为主要艺术手段。表演形式有单口、对口、群口三种。 传统相声是我国民间文艺宝库的重要组成部分。据不完全统计,至今约有存目六百多段,记录保存下来的不下三...

中国文化博大精深、源远流长,但市面上却鲜有合适的文言文英译可供外国友人了解。罗经国的古文观止选译,可谓填补了一些这方面的空白,不至于在面对国际友人,想介绍传统文化时苦于没有像样的译文。

介绍演员生平,偶尔听一段代表作,天津是曲艺之乡,作为一名从小就听了好几番《每日相声》的天津娃娃,说的到与不到,请多包涵!

介绍演员生平,偶尔听一段代表作,天津是曲艺之乡,作为一名从小就听了好几番《每日相声》的天津娃娃,说的到与不到,请多包涵!

剧情简介 相声这门笑的艺术形成百余年,人们喜闻乐见。传统篇目数百段,许多脍炙人口。取其精华经过再创作搬上银屏,能让人熟悉又新鲜。它不是相声表演的录像,也不是曾经有过的相声TV,又不是舞台上的小品,还不是常见的电视片,它是--相声电视剧。宣扬...

《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初,辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧...

《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初,辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧...