古今越歌英译与评注
中国文化博大精深、源远流长，但市面上却鲜有合适的文言文英译可供外国友人了解。罗经国的古文观止选译，可谓填补了一些这方面的空白，不至于在面对国际友人，想介绍传统文化时苦于没有像样的译文。
中文古诗词有非常严格的韵律，英文诗歌也有押韵。我们通过许老的翻译，可以了解英文诗是如何押韵的。
《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典，千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初，辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义，糟蹋了中国文化，并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见，因此决定亲自为欧...
《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典，千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初，辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义，糟蹋了中国文化，并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见，因此决定亲自为欧...
快节奏的生活让我们的精神紧张又忙碌，好像忘记了曾经的诗和远方，忘了三五知己在一起高谈阔论，谈诗论道，忘记了路边茅屋小酒馆的故事……
林语堂（1985—1976），中国现代作家、学者、翻译家、语言学家。上海圣约翰大学学士，德国莱比锡大学语言学博士。曾任教于清华大学、北京大学、厦门大学。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。以写作和翻译的形式向英语世界介绍中国...
许渊冲(1921— 2021)，北京大学教授，翻译家。在 外出版中、英、法文著译六十余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，被誉为“诗译英法人”。 1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获...
向许老致敬！
《白夜》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的中篇小说，出版于1848年。小说讲述了一位以幻想度日的年轻人和一位自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。小说以第一人称的视角展开，主人公是一位年轻的作家，他来到...
《唐吉诃德》，是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分岀版的反骑士小说。故事背景是个早就没有骑士的年代，主角唐吉诃德在阅读了骑士小说之后，曾幻想自己是个骑士，并作出种种令人匪夷所思的行径，最终从梦幻中苏醒过来。《唐吉诃德》被视为西班...
《地心游记》（Journey to the Center of the Earth）是由法国作家儒勒·凡尔纳（Jules Verne）创作的一部长篇科幻小说，于1865年出版。该小说讲述了一位德国科学家李登布洛克教授在一本古老的书籍里偶然发现一张羊皮纸，上面记载着前人阿尔纳·萨科努塞姆...
“We read and write because we are the human race. And the human race is filled with passion. Medicine, business, law, engineering... these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are wh...
如果民法典文本是一堆“死”的文字，那么它在民法典评注中就获得了“活”的生命力。为学习民法典提供参考。
上海外国语大学自考英语专业指定教材，正式考试内容约有30%左右的题目来源于该书的原题，所以我将所有的句子切割成以句为单位供大家反复练习，也就是说，如果你能熟练把专辑里所有单句听懂至少70%以上，你就很有可能能通过最后的考试...
《八十天环游地球》（法语：Le tour du monde en quatre-vingts jours；英语：Around the World in Eighty Days）是由法国作家儒勒·凡尔纳（Jules Verne）所写的古典冒险小说，于1873年出版。
上海外国语大学自考英语专业指定教材，正式考试内容约有30%左右的题目来源于该书的原题，所以我将所有的段落切割成以段落为单位供大家反复练习，也就是说，如果你能熟练把专辑里所有单句听懂至少70%以上，你就很有可能能通过最后的考试。
宋代钱乙所撰 中医儿科学的经典之作
《海底两万里》（法语：Vingt mille lieues sous les mers；英语：20,000 Leagues Under the Sea），或译为《海底历险记》、《海底六万里》，法国科幻小说家儒勒·凡尔纳的代表作之一，是一部出色的科幻小说。小说从1866年海面上“怪兽”出没，频频袭击各...
《忏悔录》（法语原名：Les Confessions）是法国哲学家、文学家让-雅克·卢梭于1782年出版的一部自传体作品。这部作品被认为是卢梭最具代表性的著作之一，是一部深刻的自我反思和自白书。《忏悔录》以其坦诚和直白的自白风格而闻名，卢梭在其中公开反思了...
辜鸿铭（1857-1928）中国近代著名学者，学贯中西。精通英、法、德等多种西文，第一个独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。20世纪初，西方人曾流传一句话，“到中国可以不看紫禁城，不可不看辜鸿铭。”有史以来，中国人直解用英文写...
