第76回：亚青寺--与色达佛学院齐名的修行地

亚青寺

「亚青寺」は四川省西のほうで甘孜州で、平均海抜4000メートルがある。

特色は部屋建築・特色文化2つの部分がある。

第一、  部屋。代表的なのは小さい箱の部屋で、修行者（しゅぎょう）が自ら建築した。

山を頼りに建てる色达より違いで、ここの部屋は川を頼りに立てる。

第二、  特別な文化。

Ａ．金刚歌舞を代表的な文化として、毎年6月に行う。普通の歌舞（かぶ）ではなく、修行方式の一つだ。歌舞を通して、善行（ぜんこう）を積む（つむ）。

Ｂ．转经。毎日朝8時に觉姆は寺内で转经の活動を行う。

Ｃ．百日関門（かんもん）は修行の大切な活動だ。。觉姆岛の山坂に木箱（きばこ）で改造された小屋は觉姆の修行部屋だ。関門した後、ただ１％の觉姆は阿秋ラマーの成績印をもらえた。これは無上の栄誉（えいよ）だ。

亚青寺は国内で珍しい觉姆の都だ。觉姆はチベット語、尼さん（あまさん）の意味だ。

昌曲河から小島（こじま）に囲まれた。この島は世界で最大な觉姆集合地で、島外はお坊さん（おぼうさん）住所だ。

ここは必ず行く巡礼（じゅんれい）の場所だ。ここで住民は2万人がいる。たくさんの修行者はここで心に浄化した。亚青寺は仏学界で色达佛学院と同じのようにとても有名だ。

成都からここまで780キロ、14時間をかかる。

翻訳

亚青寺位于四川省西部的甘孜州。平均海拔4000米。

主要特色：房屋建筑、文化特色2部分。

第一、  房屋建筑。代表建筑：亚青寺的小盒子房，都是修行者自己建造的。与色达靠山而修建的房屋不同，这里的房屋是绕河而建。

第二、  文化特色。

a.    以金刚歌舞为代表，每年6月举行。金刚歌舞不是普通的舞蹈、而是修行的一种方式。通过跳舞，积累善缘。

b.   转经。每天早上8点，觉姆都会在寺内的石经墙处转经。

c.    百日闭关。这是觉姆活动修行的最重要内容。觉姆岛山坡上有单个木箱改造的小屋，这就是他们的修行屋。闭关后，只有1%觉姆可以得到阿秋喇叭的成就印证，这是无上的荣耀。

亚青寺是国内少有的觉姆之城，觉姆的意思是藏语尼姑，也是奉行艰苦修行的少有之地。

昌曲河围成一个小岛，此岛是世界最大的觉姆区，岛外是扎巴（男僧）区。

亚青寺是朝圣必去地之一，在这里现常住有两万余僧尼，许多修行者都会在这里洗涤心灵，净化自己。

亚青寺与色达佛学院是齐名的，大型的修行地