buy a lemon不是买了个柠檬？居然和柠檬没关系！

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

笔记：

1. juicy: 多汁的，有趣的，有料的

juicy gossip: 有料的八卦

J: Got any juicy gossip Cara?  有什么有料的八卦吗卡拉？

C: Nah, sorry Jack. 没有哦，抱歉了强子。

2. There’s no lemon so sour that you can’t make something resembling lemonade.

没有柠檬能酸到不能做出美味的柠檬汁。

When life gives you a lemon, make lemonade. 

当生活给你扔了一个柠檬的时候，把它做成柠檬汁。

lemon: to describe a foolish person 笨蛋，傻瓜

You dropped the plates again! You lemon! 

你又把盘子打破了，你这个蠢货！

3. go bananas: go crazy 发疯，抓狂，歇斯底里

That lady has gone bananas. 

那位小姐已经抓狂了。

4. melon: 甜瓜，用来形容女性丰满的胸部 (慎用，慎当面用哈哈)

Wow look at those melons!

哇！看看她的大胸部。

5. An apple a day keeps the doctor away. 

一天一苹果，医生远离我。

apple of my eye：掌上明珠

My daughter is the apple of my eye. 

我的女儿是我的掌上明珠。

a bad apple: a bad person

He is rotten to the core. 他坏透了。

6. plums: ……(蛋蛋…睾丸………)

The football hit him right in the plums, and he fell over crying! 

足球正正地击中了他的（要害），他倒地痛哭！

A plum can also be an affectionate way to call a person if they have been silly or foolish. 充满爱意(至少没有恶意)地说人傻，笨。

Jack you plum, you forgot to lock the door again! 

强强你这个傻瓜，你又忘记锁门了！！！！（mumu口吻）