Pride and Prejudice-Chapter 02

Pride and Prejudice-Chapter 02

00:00
05:03

想要获得经典英文名著《傲慢与偏见》电子书的小伙伴可以关注微*信*公众号【知米阅读】,回复关键词【傲慢与偏见】即可获得。


对英文原著阅读感兴趣的小伙伴也可以在公*众*号直接报名加入我们!

5分钟泛读,10分钟精读;

名师在线答疑,真正读懂英文原著。


Chapter 2

Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go; and till the evening after the visit was paid she had no knowledge of it. It was then disclosed in the following manner. Observing his second daughter employed in trimming a hat, he suddenly addressed her with:

"I hope Mr. Bingley will like it, Lizzy."

"We are not in a way to know what Mr. Bingley likes," said her mother resentfully, "since we are not to visit."

"But you forget, mamma," said Elizabeth, "that we shall meet him at the assemblies, and that Mrs. Long promised to introduce him."

"I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her."

"No more have I," said Mr. Bennet; "and I am glad to find that you do not depend on her serving you."

Mrs. Bennet deigned not to make any reply, but, unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

"Don't keep coughing so, Kitty, for Heaven's sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces."

"Kitty has no discretion in her coughs," said her father; "she times them ill."  

"I do not cough for my own amusement," replied Kitty fretfully. "When is your next ball to be, Lizzy?"

"To-morrow fortnight."

"Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself."

"Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her."

"Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teasing?"

"I honour your circumspection. A fortnight's acquaintance is certainly very little. One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture somebody else will; and after all, Mrs. Long and her daughters must stand their chance; and, therefore, as she will think it an act of kindness, if you decline the office, I will take it on myself."

The girls stared at their father. Mrs. Bennet said only, "Nonsense, nonsense!"

"What can be the meaning of that emphatic exclamation?" cried he. "Do you consider the forms of introduction, and the stress that is laid on them, as nonsense? I cannot quite agree with you there. What say you, Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts."

Mary wished to say something sensible, but knew not how.
"While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley." "I am sick of Mr. Bingley," cried his wife.

"I am sorry to hear that; but why did not you tell me that before? If I had known as much this morning I certainly would not have called on him. It is very unlucky; but as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now."

The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.

"How good it was in you, my dear Mr. Bennet! But I knew I should persuade you at last. I was sure you loved your girls too well to neglect such an acquaintance. Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning and never said a word about it till now."

"Now, Kitty, you may cough as much as you choose," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.

"What an excellent father you have, girls!" said she, when the door was shut. "I do not know how you will ever make him amends for his kindness; or me, either, for that matter. At our time of life it is not so pleasant, I can tell you, to be making new acquaintances every day; but for your sakes, we would do anything. Lydia, my love, though you are the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball."

"Oh!" said Lydia stoutly, "I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest."

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner. 


以上内容来自专辑
用户评论
  • 1890246pafi

    听过最好听的英文版,太爱了

  • 书中晨光

    能不能开字幕的? 这样听着有点累啊

  • xggsqhctq86w5cpb2gx2

    广告真会吹牛逼 烦死了

  • 听友122791451

    如何看译文?老师的英语讲得很生动!听起来很有感觉,可建议讲些文章的经典语句与翻译,这样结合起来学习才会有所收获,谢谢!

    uwpz9g5o2ye2eibq8nnv 回复 @听友122791451: 可以自己买书或者网上下载中文版对照着看呀

  • z_j_

    英式发音里面最喜欢的一个啦😍

  • 1574066oqca

    有个声音好像乱世佳人里的斯嘉丽的声音,有点夸张又做作的声音(没有恶意

    Twillght 回复 @1574066oqca: 哈哈哈那是书里必须有的人设罢了

  • 月亮mh

    这是英式的还是美式的啊

    Sunday_rain 回复 @月亮mh: 英式的,你可以听出来没有r 音

  • 平湖旧家

    Mr Bennet must be a wise man

  • 东方玉梅

    完美 跟大学期间看的BCC版本一致 可惜只有六集 好看

  • 1753550lkks

    听着可太有感觉了