《论语》原文及简译 学而篇10

学而篇 第十章

子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦[1]也，必闻其政，求之与，抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让[2]以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”

[1]邦：指当时的诸侯国

[2] 温、良、恭、俭、让：温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让，这是孔子的弟子对他的赞誉。

【译文】

子禽向子贡问道：“先生每到一个国家，一定听得到它的政事。是他自己打听来的，还是别人主动跟他说的呢？”

子贡说：“先生是凭着温和、善良、恭敬、俭朴、谦让（使人愿意主动讲述）而得到的。先生获闻各国政事的方法，与别人都不同吧？”