中国人发明的英语,老外也怒赞啊!

中国人发明的英语,老外也怒赞啊!

00:00
07:26

笔记:

you can you up , no can no BB 你行你上啊,不行别bibi

这个表达由中式英语翻译而来。如果你行,你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别bibi”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。

—That person does not deserve the award.

—那个人不应该得奖的。

—You can you up, no can no BB.

—你行你上啊!



获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注微信公众号「早安英文」,回复“笔记”即可。更多有意思的英语干货等着你!

以上内容来自专辑
用户评论
  • 桃桃馨羽

    no zuo no die