22-11-8【动画趣配音】Shrek 43 最爱的人，伤心话不能随便说

视频直播：【一直播】APP关注“英语PK台官方直播号”

微信公众号【英语PK台】直播后推送中英对照文本

B站【英语PK台】课堂知识点精华

主持人微信：goingforgold2018 验证注明添加详细理由

Lesson 43

英语表现力基础训练（四十三）

《Shrek 怪物史莱克》片段精选

#动画趣配音# 怪物史莱克（四十三）

【剧情片段】第一次争吵

【配音技巧】伤心话不能随便说

【趣配音课堂展示】

【上周片段】

Fiona:Look…

Fiona:Thank you very much, FairyGodmother.

Fiona:But I really don’t need allthis.

Furniture:Fine. Be that way. We didn’tlike you, anyway.

Shrek:Fiona?

Shrek:Fiona?

Donkey:Oh! You got a puppy? All I gotin my room was shampoo.

Fiona:Fairy Godmother, furniture…I’dlike you to meet my husband, Shrek.

Fairy Godmother:

Your husband?. What? What didyou say? When did this happen?

Fiona:Shrek is the one who rescuedme.

Fairy Godmother:

But that can’t be right.

Shrek:Oh, great, more relatives!

Fiona:She’s just trying to help.

Shrek:Good! She can help us pack.

Shrek:Get your coat, dear. We’releaving.

Donkey:What? I don’t want to leave.

Fiona:When did you decide this?

Shrek:Shortly after arriving.

Fiona:Look, I’m sorry…

FairyGodmother:

No, that’s all right. I needto go, anyway.

FairyGodmother:

But remember, dear. If youshould ever need me…happiness… is just a teardrop away.

Shrek:

Thanks, but we’ve got all thehappiness we need. Happy, happy, happy…

FairyGodmother:

So I see.

FairyGodmother:

Let’s go, Kyle.

精选片段【台词学习】

 Fiona:Very nice,Shrek.

Shrek:What? I told you coming herewas a bad idea.

Fiona:

You could’ve at least tried toget along with my father.

Shrek:

I don’t think I was going toget Daddy’s blessing, even if I did want it.

Fiona:

Do you think it might be niceif somebody asked me what I wanted?

Shrek:

Sure. Do you want me to packfor you?

Fiona:

You’re unbelievable!

Fiona:

You’re behaving like a…

Shrek:

Go on! Say it!

Fiona:

Like an ogre!

Shrek:

Here’s a news flash for you!

Shrek:

Whether your parents like itor not… I’m an ogre!

Shrek:

And guess what, Princess?That’s not about to change.

Fiona:

I’ve made changes for you,Shrek. Think about that.

Donkey:

That’s real smooth, Shrek.“I’m an ogre!”