三国志346二李藏文吕许典二庞阎传-泰山雄狮臧霸

三国志346二李藏文吕许典二庞阎传-泰山雄狮臧霸

00:00
13:06
以上内容来自专辑
用户评论
  • 真如铁2008

    这里的孙观,应该不是臧霸的孙子,名字叫观。孙观是另外的一个人。在本章中就有。播主看的书应该注释错了?

    北岸之声 回复 @真如铁2008: 的确是译本错误,查阅原文是这样的——魏略曰:霸一名奴寇。孙观名婴子。吴敦名黯奴。尹礼名卢兒。……感谢指正,臧霸的孙子叫臧权,此处错误随后修改过来。

  • 真如铁2008

    我摘自三国志原文,请参考。我仍认为是播主读的白话翻译原文,可能是有问题的。。。 魏略曰:霸一名奴寇。孙观名婴子。吴敦名黯奴。尹礼名卢兒。建安二十四年,霸遣别军在洛。会太祖崩,霸所部及青州兵,以为天下将乱,皆鸣鼓擅去。 这里的孙观,就是孙观,不是臧霸的孙子臧观。好像三国志原文中臧霸的儿子分别叫臧艾,臧权,臧舜,没提到臧霸的孙子。。。可能是白话三国志这本书的作者搞错了。。。

    北岸之声 回复 @真如铁2008: 好,我再查对一下魏略的原文。孙观匪号孙婴子。此处确实存疑,极有可能是译者出错了。感谢提示🍵🙏

  • 真如铁2008

    太山臧霸、孙观、吴敦、尹礼、昌豨各聚众。