《午夜巴塞罗那》：经过了几千年的进化，人类还是没有学会…

关注【微信公众号 Zoey朱珠】可查看中英文全文。

最近刚忙完两会和博鳌论坛调休，终于有时间看电影恢复更新，抱歉久等了。

今天和你们分享一部Woody Allen拍的很经典的一部片子，英文名叫Vicky Cristina Barcelona。中文名叫《午夜巴塞罗那》，把女主Vicky和Cristina的名字省略了，其实电影原名更贴切，这是一部关于女人的电影。它讨论的是爱情本身，而不是道德法律约束下的感情关系。

Vicky Cristina Barcelona is about two girlfriends on a summer holiday in Barcelona, Spain. They both had a crush on or fell in love with the same painter, Antonio.

电影是关于Vicky和Cristina一起去巴塞罗那，后来先后喜欢上了画家Antonio的故事。

里面的每个人对爱情的看法都不太一样。

Vicky和Cristina这对闺蜜在很多事情上看法都很一致，唯独除了爱情。

Vicky had no tolerance for pain and no lust for combat. She was grounded and realistic. Her requirements in a man were seriousness and stability. She had become engaged to Doug because he was decent and successful and understood the beauty of commitment...

Vicky很理性、受不了痛苦，喜欢靠谱而珍视承诺的人。她已经有了一个各种指标下靠谱而成功的未婚夫。

Cristina, on the other hand, expected something very different out of love. She had reluctantly accepted suffering as an inevitable component of deep passion, and was resigned to putting her feelings at risk.

而Cristina，觉得痛苦是激情的一部分。她期待的是轰轰烈烈的爱情，可是只知道自己不想要什么，不知道自己想要什么，所以她踏上了旅程。

而画家Antonio刚和互相家暴的妻子离婚，他认为“life is too short. Meaningless. Life is dull, life is full of pain. So why don’t you live in the moment?”

“生命那么短，又无聊，还很痛苦，为什么不活在当下、来点有趣的？”

他和前妻曾有过充满激情的爱恋，后来开始了无数争吵，妻子甚至想拿刀刺死他。有了这些经历之后，他不相信爱情是可以持久的，因为他把爱情等同于激情，认为它是转瞬即逝的。所以他只想享受当下。

Antonio在第一次见到Vicky和Cristina的时候就邀请他们到Oviedo。He said that “we'll spend the weekend. I'll show you around the city, and we'll eat well. We'll drink good wine. We'll make love. Hopefully the three of us.”

那么赤裸裸的邀请，理性派Vicky最开始并不吃这一套。她一针见血地指出：

I think that you're still hurting from the failure of your marriage to Maria Elena, and you're trying to lose yourself in empty sex.

“我觉得你还在为自己的婚姻失败而受伤，试图从空虚的性爱中让自己迷失。”

但是，在各种曲折和巧合经历之后，不光Cristina喜欢上了Antonio，Vicky也发现自己跟他很多话题聊，就算有未婚夫还是爱上了他。

或许这就是人性的复杂性，人们总是在寻找自己缺失的那块。

所以一向平稳的Vicky发现原来自己内心深处也沉迷于Antonio带来的刺激感。

而一向寻求刺激的Cristina虽然总说：“I don't know what I want, but I know what I don't want.”“我不知道自己想要什么，但我知道我不想要什么。”

可最开始她和Antonio单纯地在一起，还没有前妻插手的短暂的美好岁月里，她也开始有了想在异国他乡安定下来的冲动。其实她隐约还是知道自己想要什么。

她希望能有一个能深度精神交流、crush、又能一对一的伴侣，同样渴求让人安心的生活。

只可惜符合这些条件的浪漫Antonio没办法只对她专一。

在她接受了和Antonio以及他前妻的三人共存关系后，开始发现原来自己并没有自己想象中的那么开放，陷入了迷茫。

陷入迷茫的还有Vicky。她甚至都做好了不顾一切找Antonio的准备，如果不是前妻那一声枪声狠狠把她惊醒了，她或许已经决定和Antonio在一起，探索另一面的自己。

就像电影里Antonio的诗人父亲说他为什么一直厌恶这个世界，因为“After thousands of years of civilization, humansstill haven't learnt to love.”  “经过了几千年的进化，人类却还是没学会如何去爱。”

电影结尾的旁白是：

Vicky returned home to have her grand wedding to Doug. To the house they finally planned to settle in. And to lead the life she envisioned for herself, before that summer in Barcelona. Cristina continued searching... certain only, of what she didn't want.

Vicky回到了家和Doug举行盛大的婚礼。终于到了他们原本计划中的房子安顿下来。过着她在到巴塞罗那之前为自己设想的生活。而Cristina继续在寻找，能确定的只有自己不想要什么。

似乎都不太开心。

Vicky可能没那么爱未婚夫，而Cristina是爱而不得。或许参差多态才是复杂人性和幸福原本的样子，也或许他们还没碰到真正对的人，可谁又知道呢。

最后也和你们分享罗翔在《法治的细节》这本书里探讨抽象的博爱和具像的爱之后，他给出的答案：“我的想法是折中的爱。我们把爱投放在具体的个体身上，但会在他身上发现抽象意义的美好。正是这种抽象意义的美好，让你愿意和具体的个体发生驯化关系。”

既能看到抽象意义的美好，又能彼此驯化，或许才是一段比较美好的关系。

好吧今天就分享到这儿啦，新的一天又开始了，加油。