医学奇迹？这位艾滋病患者“不药而愈”【健谈英语】

【头条播报】
A 30-year-old Argentine woman appears to have become the second documented person whose body may have eliminated her HIV on its own. The study, published in the Annals of Internal Medicine journal, contributes to research with major implications for the 37.7 million people worldwide living with HIV, which can lead to AIDS if left untreated.

【分句讲解】
①A 30-year-old Argentine woman appears to have become the second documented person whose body may have eliminated her HIV on its own.
一名30岁的阿根廷女子似乎成为了第二位记录在案的仅凭自身免疫系统战胜艾滋病毒的人。

1. appear to 似乎，好像

I appear to have forgotten an appointment with my best friend.
我似乎忘记了和我最好的朋友的约会。

2. documented adj. 有记录的
document vt. 记录，记载

listed adj. 在列的
interested adj. 感兴趣的
surprised adj. 惊喜的，惊讶的

3. eliminate v. 排除，清除，消灭；淘汰

4. on one’s own 独自

I’ve finished all these on my own.
我一个人把这些事情都做完了。

②The study, published in the Annals of Internal Medicine journal, contributes to research with major implications for the 37.7 million people worldwide living with HIV, which can lead to AIDS if left untreated.
这一研究被发表在美国《内科学年鉴》杂志上，对于全世界范围内3770万艾滋病毒感染者具有重要意义。如果不加以治疗，艾滋病毒会导致感染者发病。

1. study n. 研究；书房

2. contribute to 贡献，有助于，增进

3. research n. 研究

4. major adj. 重要的，主要的 n. 主修课；少校；大调 v. 主修……专业

I majored in English at college.
我大学时主修英语。

5. lead to 导致

6. leave v. 使某人处于某种状态
be left … 被置于某种状态当中

7. untreated adj. 未经治疗的
treat v. 治疗