被误解了怎么办?
几种说法可要小心!
误会加深就尴尬了......
I mean… 我是说…… I didn't mean that.我不是那个意思。 That's not what I mean/meant. 那个不是我的意思。(meant 更常用,毕竟是已经说过的话了) 用 mean 的场景,通常是情感上的误解,不想伤到对方。 Don't get me wrong.别误会。 Don't take this the wrong way.别误会我的意思。
Take back:收回 Sorry, I take that back.不好意思,我收回刚才说的话。 特别官方的说法,用这个单词: Retract:/rɪˈtrækt/ 撤销 Mr. Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.史密斯先生急忙试图收回声明,但它刚刚已经在国家电台播出了。 Put your foot in your mouth. 说错话了
I didn't say that clearly. 我没说清楚 I didn't say it right. 我没说对 I didn't express myself properly. 我没表达正确 I probably didn't explain that very well. 我可能说的不是特别好 I probably could have said that better. 我应该说得清楚点 That didn't come out right /That came out wrong. 那句听着有点不对 I mean… 我是说 I didn't mean that.我不是那个意思
地铁上最喜欢听的😍
这一期太难了,勾起了很多和欧美顾客的邮件来往的回忆,我没明白顾客的要求时,该说啥?顾客对我提供的服务提出疑问时,该说啥?
實用!!!!
Misunderstand me
男生之间,不会有误会吧?
dirty 是黄段子吧
didn't say that clearly. 我没说清楚。 I didn't say it right. 我没说对。 I didn't express myself properly. 我没表达正确。 I probably didn't explain that very well. 我可能说的不是特别好。 I probably could have said that better. 我应该说得清楚一点。 That didn't come out right. /That came out wrong. 那句听着有点不对。