韵译 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣, 我劝你一定要珍惜青春少年时。 花开宜折的时候就要抓紧去折, 不要等到花谢时只折了个空枝。 直译 不要爱惜荣华富贵,一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。 ⑵堪:可以,能够。 ⑶直须:不必犹豫。直:直接,爽快。 ⑷莫待:不要等到。
劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时。 花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。
好
不好
我庆幸我坚持读完了
少年不知勤学早,老来方悔读书迟。
1
謈亨◎丫广义女汑人小个女丫十一点半卜申幸多添加常用内容到懒人短语,输入更轻松!情侣衣太翠§
金缕衣 杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。