感冒病人|一问寒热二问汗

71.您出汗多与体力活动有关系吗，不活动时也出汗吗？

 Does your sweating have anything to do with physical activities? Doyou sweat even physical activity?

72出汗时特别怕风吗？

Are you particularly intolerant of wind while sweating?

73您是否一面出汗，一面又感到寒冷、手脚发凉呢

Do you feel chills with cold extremities(handsand feet) while you are sweating?

Extremities [ɪks'tremɪtɪs] 端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地

74您是否平时感到精神疲惫，连话都懒得说？

Are you usually lethargic and tired,or even reluctant to speak?

Lethargic [ləˈθɑrdʒɪk] adj.昏睡的;暮气沉沉;没精打采的，懒洋洋的;

Reluctant [rɪˈlʌktənt] adj.不情愿的，勉强的;顽抗的;难处理的;厌恶的

75，您说您夜里睡觉时出汗，是每天夜里都这样吗？

you say that you sweat during sleep,does that happen every night?

盗汗又名寝汗，是入睡后汗出，醒后汗止的一种病症。"盗"有偷盗的意思。古代医家用盗贼乘人熟睡时鬼祟活动来形容这种病症。该词的英译一般为night sweats或night sweating，此病症的英文表达不如中文的盗汗、寝汗更清楚、准确，因为人们'!不只限于夜间睡觉，而且夜间不一定都睡觉

76.是不是被褥太厚了，少盖些也出汗吗？

do you sweat because you use too many blankets?

do you still sweat even with a lighter covering?

77，早上醒来还继续出汗吗？

does sweating continue after you wake up in the morning?

78,白天睡午觉吗，睡午觉的时候出不出汗？

do you take a nap during the daytime? do you sweat during the nap?

79除了盗汗，还有没有别的不舒服，有没有心悸失眠等症状？

besides sweating during sleep, what other discomfort do you experience? doyou have palpitations and sleeping problems?

80有没有手脚心发热或下午感到发热？

do you have a burning sensation in the palms of your hands and soles ofyour feet, or fever in the afternoon?