喵~主人，最近出了张给喵咪听的专辑，我想要

“每日法语干货”栏目变身有声版，随时随地听一段儿~ 沪江网校法语老师 & 法语教研君倾情献声~ 今天的主播是Mirabel老师。

 ---------------------------------------------------------------------------- 

沪江网校Mirabel老师，毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院，即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。 拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证——DALF C2文凭，及10年留法学习、生活经历，深谙法语学习的精髓。 在沪江网校主授“DELF B2冲刺直播”、“DELF B2全程班”、“零基础直达DELF B2”等课程。 ----------------------------------------------------------------------------- 

 Bonjour à tout le monde, c’est Mirabel , 大家好，我是 Mirabel 老师。 

又到了每日干货的时间，大家可能听到过用猫的喵喵声编成的歌曲，最近，据说有一位音乐家要出一张专门给猫听的专辑，Mirabel老师非常好奇，什么样子的歌曲是适合给猫听的？ 在专辑发行之前，我们也不得而知，只能从新闻上了解一些细节。 

报道上有这样一句话很有意思： Pour concevoir cet album, le musicien s'est basé sur des études scientifiques.

意思是说，为了创作这张专辑，这位音乐家的工作是基于科学研究之上的。 这里，动词concevoir是构想、创作的意思，album是专辑，musicien是音乐家，s'est basé sur qch这个短语的意思是某件事的基础是什么。 

那么，是什么样的科学研究呢？据说专辑里的歌曲都是适合猫听的，旋律是【la mélodie】，而且给动物制作专辑已经不是第一次了。

 Après avoir étudié les sons qui plaisent aux singes, il a renouvelé l'expérience avec les matous. 

意思是说，在研究过什么样的声音让猴子喜欢之后，现在，创作者又研究什么样的声音让猫喜欢。 

这里的短语plaire à quelque的意思是讨某人喜欢，le matou指的是公猫的意思，不过在这里，联系上下文，指的应该是所有的猫。

 猫是一种很常见的动物，所以它是基础词汇。 我们很早就知道，

猫在法语中叫做【le chat】，

母猫是【la chatte】，公猫则是我们刚才听到的词【le matou】，还有一个词是指小猫，就是没长大的小猫咪，在法语中叫作【le chaton】。

中文中学猫叫是“喵喵”的声音，在法语中，这个动词是【miauler】，是不是也很像猫的叫声呢？一只猫在叫，我们可以说【le chat miaule】。 

猫有不同的颜色，怎样形容各种颜色的猫呢？黑猫是【le chat noir】，白猫是【le chat blanc】，如果是黑白相间的猫，可以说【le chat noir et blanc】。

不过，生活中我们还经常看到其它发色的猫，常见的就是像加菲猫一样，黄黄的，身上有一道又一道的条纹，像老虎一样，在法语中，我们经常叫它 【le chat tigré】，tigré这个词是从老虎【le tigre】这个词变来的；另外，我们经常看到的花猫，用法语可以叫做【le chat calico】，经常指三花猫。

不知道这些猫听过专门给它们创作的歌曲之后会是什么反应呢？ 

好，这就是我们今天的干货内容，更多法语新鲜事欢迎关注沪江公众微信号和微博，我们下次见！A la prochaine！