去理发店的“实用手册”

make yourself comfortable

make yourself at home

不要拘束

I don't have time.

我没时间。

Do you have the time?=What time is it?

现在几点？

How would you like your hair cut?

你想要怎么剪？

A: Hi, do I need to make an appointment or can you cut my hair now?

我需要预约，还是你现在可以帮我剪头发？

B: No appointment is necessary. I can cut your hair immediately. Make yourself comfortable in one of the barber chairs.

不需要预约，我可以马上帮你剪头发。

不用拘束，挑个你觉得舒服的位置坐。

A: Thanks.

谢谢。

B: How would you like your hair cut?

你想要什么样的发型呢？

A: Can you give me a trim, please? I'd like it short on the sides, but not too short at the back and leave the bands as long as possible.

可以请你帮我把头发剪短吗？

我想要两侧短一些，但后面不要太短，然后刘海尽可能不要动。

B: Shall I wash your hair before I cut it?

剪发前我可以帮你洗头发吗？

A: Sorry, I don't have time.

抱歉，我没时间。

B: Have you considered getting your hair colored? You're starting to get one or two grey hairs.

你考虑染头发吗？

你长出了一两根灰头发。

A: No, my wife says they make me look distinguished. 

不用了，我太太说这样让我看起来更威严。