EP24 坐飞机就选斯密航空--飞机上的广播在说什么？

Good afternoon, ladies and gentlemen, welcome to Beijing Capital International Airport. Flight SMA224 from New York is now arriving, thank you very much!

First when you arrive in the waiting hall in an airport, these are things you will probably hear:

当你刚到候机大厅时，你可能会听到这些广播：

l Attention please! Smeeth Air Line Flight 225 is now boarding, please bring your boarding pass and check in at gate 5A. 请注意！斯密航空225号航班开始登机，请带好您的登机牌，在登机口5A登机。

It means time to board, garb your ticket and luggage and find the right way. 听到这个时候表示你得拿着机票跟行李出发啦！

l Ladies and gentlemen, may I have your attention please! We regret to announce that Flight South Jet 227 has been postponed due to the poor weather/ maintenance of airport/ air traffic congestion. This flight has been rescheduled to tomorrow at 1:45pm. 女士们先生们，请注意！很遗憾地通知您南方航空227号航班因为恶劣天气/机场维护/空中交通管制的原因推迟至明日下午1点45分。

Opps, there’s nothing worse than a flight delay or postpone! 哎！还有比航班延误更坑人的事么？

When you have successfully boarded the plane, first the whole crew will greet you, and later the flight attendants will give you safety instructions about how to use emergency equipment. I’d listen carefully because it may save your life. 当你成功登机后，首先全体机组人员会向你问好，接下来演示的安全须知与求生设备的使用是很重要的！我要是你，我会仔细听，因为关键时刻这些知识可能救了你的命！

Pay attention to the couple of things you shouldn’t use on a plane. 尤其要注意哪些东西飞机上禁止使用。

l Good morning ladies and gentlemen! Welcome aboard Smeeth Airline Flight 225 from Shanghai to New York. The distance is about 11817 kilometers, and the flight will take about 14 hours and 15 minutes. We will be flying at an altitude of 15000 meters. Please make sure all electronic devices such as mobile phones, portable computers, radios must be turned off. You are reminded that smoking is not permitted in any area at any time during our flight. We serve dinner and snacks during the flight, hot and cold drinks are also available in the cafeteria. The chief attendant with all your crew members will be sincerely at your service. Please sit back and relax, and enjoy the flight. Thank you. 早上好女士们先生们，欢迎乘坐从上海飞往纽约的斯密航空225号航班。本次航程11870千米，预计用时为14小时15分钟。我们的飞机将飞行在海拔15000米的高度。请确保您的电子设备如手机，移动电脑，收音机等全部处于关闭状态。任何时间内在飞机的任何区域上吸烟都是不允许的。在飞行过程中我们会提供正餐与零食，有需要冷饮热饮的乘客请前往餐厅。乘务长与全体机组人员竭诚为您服务。请您坐好放松，祝您旅行愉快，谢谢！

 Now the emergency instructions.Very Important! 接下来是安全须知，重要！

最有趣最有料的英语有声百科。完整双语字幕就在全新微信订阅号：斯密英语杂志。