李娜入选国际网球名人堂|Li Na heads to Tennis Hall o

Li Na is the first player from Asia elected to the International Tennis Hall of
Fame.
李娜是首位入选国际网球名人堂的亚洲球员。
She joins Mary Pierce and Yevgeny Kafelnikov in the Class of 2019, which
was announced Monday at the Australian Open.
星期一，在澳大利亚网球公开赛上公布了这一消息，除了李娜之外，玛丽
·皮尔斯、耶夫格尼-卡费尔尼科夫也都入选了今年的名人堂。
All three players won a pair of Grand Slam singles titles — one at Melbourne
Park and the other at Roland Garros.
这三名球员都是两届大满贯单打冠军得主——一次是在墨尔本公园，另一
次是在罗兰加洛斯。
Li retired in 2014 at age 32 because of recurring knee injuries. She won the
2011 French Open and 2014 Australian Open, making her the first tennis player
born in Asia to collect a major singles title and helping grow the sport in her
native China.
2014年，32岁的李娜因膝盖伤病复发而退役。她获得了2011年法国网球公开
赛和2014年澳大利亚网球公开赛的冠军，成为亚洲首位获得网球大满贯单打冠
军的网球选手，并帮助祖国发展网球运动。
Kafelnikov won the 1996 French Open and 1999 Australian Open, while
Pierce was the champion at the 1995 Australian Open and 2000 French Open.
卡费尔尼科夫赢得了1996年法网和1999年澳网冠军，而皮尔斯是1995年澳网
和2000年法网冠军。

The induction ceremony is July 20 at the hall in Newport, Rhode Island.
入驻仪式将于今年7月20日在罗德岛纽波特名人堂所在地举行。