《包法利夫人》5：双语彩蛋

老师的法语发音好标准， 喜欢这段译文：在她的灵魂深处，她一直期待意外发生。她睁大一双绝望的眼睛，观看生活的寂寞，好像身处绝境的水手，在雾蒙蒙的天边，遥望白帆的踪影。她不知道这个意外会是什么，把机会吹到跟前的风又将把她送到什么岸边，是划子船还是三层甲板轮船，承载的是忧虑还是一直没过舷窗的满满幸福。12.18

老师说的法语好听！好温柔的女声～

我同情喜欢包法利夫人，她聪明优雅，才会对生活产生诸多不满；她纯情高洁，才会一次次地受骗误入歧途。看着她一步步走向深渊，我痛哭不已，无法自拔。就象鲁迅先生所说惊醒了黑屋子里的人，究竟是好是坏，艾玛生活在乡村时那上流社会的一夜，对她来说究竟是祸是福？艾玛懵懵懂懂，或许能平安一生，现在却香消玉殒，也给家庭带来无尽灾难。文学是能救赎人的，艾玛让我们洞见自身如影随形的不安分，同时又警戒我们，如何去处理不安分的小火苗，头脑发热时会引火烧身的。车琳老师在最后总结时说，文艺女青年看书不能只看一种书，要博览群书，既然女文青靠读书认识世界，而世界是复杂的，所以只读一种会偏差的。此言对矣！

法语真是最优美的语言！

这次老师确实没有推荐译本，不过我把整个介绍又看了一遍，思考现今社会中包法利夫人们为什么会减少，或是说为什么会活得好好的？现在的娱乐活动很多，也很丰富多彩，包法利夫人们只需要有钱就可以了，不需要固定的情人，这个想法会不会脑洞太大12-18

听老师说法语，真的是一种享受。

车琳老师的声音好温柔，法语朗读让人骨头都酥啦，还带着淡淡的忧伤！大爱老师高超的讲解风格和朗读。

车琳老师对原文的理解达到了炉火纯青多程度，对艾玛的个性分析客观公正，不偏不倚，入木三分，感谢车琳老师的精彩分享，期待您有更多的作品。

哇，女神般的声音

讲得很好，声音也很好听，喜欢车老师