《爱丽丝漫游奇境记》6：双语彩蛋

喜马拉雅的听友，你好！我是北京师范大学的张国龙。我现在为你朗读的是《爱丽丝漫游奇境记》的片段。这一段主要讲述的是国王的审判程序，看上去一本正经，但审判的内容却是荒诞的。

一片混乱中，国王庄重地宣布：“审判暂时停止，等全体陪审员回到座位后再继续。全体！”国王特意强调了最后一个词，同时严厉地盯着爱丽丝。爱丽丝匆忙中看着陪审员席，发现自己在匆忙中，竟将壁虎头朝下放到了座位上。那个可怜的小东西动弹不得，只能无助地摇摆尾巴。

爱丽丝立即把壁虎拉起来，重新放好，嘴里却嘟囔着：“其实也无关紧要，它坐着审还是倒着审，也没有多大区别呀！”

等到陪审员们从惊慌中镇定下来，找回石板和铅笔以后，他们立刻又热火朝天地写了起来。他们首先要做的就是记录刚才的事故经过。只有壁虎除外，它被伤得三魂丢了七魄，张嘴呆坐着，两眼无神地望着公堂的天花板。

国王开口了：“关于这个案子，你知道些什么？”
“我什么也不知道。”爱丽丝回答。
“什么也不知道？”国王追问。
“什么也不知道。”爱丽丝仍旧这样回答。

他们正准备记下国王的话，白兔忽然插嘴说：“陛下的意思是说这是不重要的。”它一边用恭敬的语气说着，一边对国王挤眉弄眼。

“不重要。当然啦，我就是这个意思！”国王赶紧顺着白兔的话改口，可是又悄悄嘀咕着：“重要……不重要……不重要……重要”，似乎在斟酌哪个词语听起来更顺耳。

于是，一些陪审员写下“重要”，而另一些写下了“不重要”。爱丽丝离他们很近，因此将他们写的内容看得一清二楚。

“反正怎么写都无关紧要。”爱丽丝心想。