口语-L4-这是送你的生日蛋糕哦

LESSON 4 -这是送你的生日蛋糕哦！扩展对话：买一送一这么好！（讲解）

From Season 1, Episode 1

对话内容

Max: Earl, I made your favorite, red velvet.

Earl: My little cupcake brought me a cupcake. Let me pay you for that.

Max: Oh, no, no. It’s on the house. It’s your birthday. How old are you gonna be?

Earl: 75.

Max: Oh, Earl, if you were just three years younger.

词汇+句型：

Red velvet 红丝绒蛋糕，Brownie布朗尼，butter cream frosting奶油糖霜

Keep refrigerated 保持冷藏

I made your favorite, …

Brownie – Hey, I made your favorite, brownie.

Yogurt – I made your favorite, strawberry yogurt.

…brought me…

They brought me cookies.

They brought me cookies every day.

They brought me cookies every day for the past week.

S01E17

And this one time I had a bissel flu and she brought me chicken soup every day.

有一次我得了细微的（小）感冒她就天天送鸡汤给我喝

Bissel=little

…bring me…

Can you please bring me some chicken soup? I caught the flu over the weekend. I feel really weak now. 能给我带点鸡汤么？我周末得流感了，现在特别没劲。

Let me…

Let me pay you for that.

Let me try.

Let me get it.

Let me try it first.

Let me try it before it gets cold.

S01E01

在有客人要了两杯热巧克力之后，Caroline说：

Let me do that, please. 让我来吧

I'm a really fast learner. 我学东西可快了

Max 生气走掉让刚开始上班的Caroline无所适从时，Earl说的一句：

Let me put it to you this way. 我就这么跟你说吧

S01E05

Let me help you with this. It's the least I can do. 让我帮你吧  这是我唯一能帮你的地方

Let me repay my debt to you by helping with your debt to everyone in the world, apparently. 让我帮你想法子还债来报答你吧你不是欠着一大屁股债嘛

let me do your bills. 那让我解决你的债务吧

On the house

House

I’d like a glass of house wine.

House coffee

House special fried rice

It’s on the house. = It’s my treat. = It’s free.

This is on the house.

This cupcake is on the house.

This glass of wine is on the house.

These are on the house.

S03E05

Here you go, ladies, a Max's homemade cupcake on the house.

姑娘们, 来，请你们吃个麦克斯自制小蛋糕

If you were…

If you were just three years younger, I would be your girlfriend.

S01E22 (11:11)

Caroline自作主张找了Max第二个babysit job的名媛主人搭线了一个60个buttercream frosting cupcake奶油糖霜杯子蛋糕的订单之后，Max非常不开心所以不再搭理Caroline。

What? Are you planning to never talk to me again?

干嘛啊？打算这辈子都不跟我说话了吗

You nodded, if you were deaf that would be talking.

你点头了  如果你是聋子  就算说话了

S01E23

Earl对Max说的：

But if you were one of these horses, I'd put all of my money on you, Max.

可如果你是一匹赛马，我愿把我毕生的积蓄都押到你身上。

老友记第一季第22集

Monica跟高三小男友分手时说：

If you were a few years older, or if I was a few years younger, or if we lived in biblical times, I would really... love you.

S01E01(19:33)

Max在经过男友劈腿后最终跟Caroline说：

I need a roommate, if you wanna crash. 你要找地方住的话，咱俩可以当室友

Crash – Can I crash in your place? (crash=sleep)

S01E02(9:31)

渣男走后，Caroline对Max说：

If you wanna talk, I'm here. 如果你想倾诉，我就在这儿

S01E04

What are you doin' in here, snow white?

If you're lookin' for one of your dwarves, he's out there, holding the mic. 你在里面干嘛呢白雪公主?如果想找你的小矮人其中一只在外面拿着麦克风呢

S01E07

If you're gonna talk that much, no one will have time to learn anything. 要是你再废话连篇的话，其他人就没时间学习了

请自己尝试用英语组织这个句子：

如果你想要点红酒的话，这一支是个不错的选择。

在餐厅与服务生的对话:

Max: Hi, I’m Max. I’ll be your server tonight. Can I bring you some drinks to start with?

Customer: Oh, sure. Hi, Max. Do you have a drink menu?

Max: Of course, give me a second, I’ll get you the drink menu and our wine list.

拿到饮品单后。。。

Max: If you’re looking for some good wine, this Cabernet Sauvignon from NapaValley is my favorite. And it’s buy-one-get-one bottle free today.

Customer: Sounds good. We’ll get that then.

Cabernet sauvignon 赤霞珠

Buy one get one bottle free 买一瓶送一瓶

当需要服务时：

Customer: Excuse me, Max. Can I get some help please?

等了很久服务生可能给你说：

Can I bring you some drinks on the house while you wait?

Review

Favorite

It’s your favorite, ______. (red velvet, brownie,butter cream frosting cupcake)

Keep refrigerated

Brought me/bring me

Let me ___________.

On the house

My treat – it’s my treat.

Free – it’s free.

If you were… would… 无法改变的如果

If you wanna… I’m… 可以被改变的如果

Max: Earl, I made your favorite, red velvet.

Earl: My little cupcake brought me a cupcake. Let me pay you for that.

Max: Oh, no, no. It’s on the house. It’s your birthday. How old are you gonna be?

Earl: 75.

Max: Oh, Earl, if you were just three years younger.