130 阿绣（上） 姐妹双姝，各有千秋

喜马拉雅的朋友，你好，欢迎听马瑞芳讲聊斋。我们今天讲的篇目是《阿绣》，这是一个姐妹双姝，各有千秋的比美故事。

叫“阿绣”的其实是两个人，一个是人间少女，一个狐狸精。两位阿绣长得几乎一模一样。“几乎”，说明她们还是有区别。最初，人间阿绣比狐狸精阿绣美。狐狸精阿绣不断修练，最后，两人的美不分上下。这有点儿像“世界小姐”选美，但参加者只有两位，一人一狐。

两个阿绣都美，狐女阿绣的美更有哲理性。她美在外表，更美在内心，美在对美的不懈追求。或者有听众朋友笑了，狐狸精追求内心美，还叫狐狸精吗？一点儿不错，聊斋特殊狐狸精正是这样。《阿绣》这个小说固然写姐妹双姝各有千秋的美，但主要还是着眼于狐狸精的美。咱们把阿绣故事剪成几段看，两个阿绣如何捉对儿“选美”？为什么表面上看人间阿绣美，实际上狐狸精阿绣更美？

《阿绣》故事背景在几个地方来回换，海州、盖州、复州、广宁，都在辽宁省。

第一段：刘子固痴爱人间阿绣。海州刘子固到盖州看望舅舅，看到杂货铺里有个女子，姣美艳丽，举世无双，心里很喜欢，悄悄到那家杂货铺，假托买扇子。女子让父亲出来接待，刘子固很沮丧，故意把扇子价钱砍得很低，不买，离开。他远远看到那父亲离开铺子，急忙再跑去买，女子又要喊父亲回来，刘子固说：“不要喊他，你只管说多少钱，我不会跟你讲价。”

女子故意要高价，刘子固不忍心跟她讲价，如数把钱交上，拿着扇子走了。第二天，他又去假装买东西以便亲近那个女子。还像头一天那样，女子仍然故意要高价，他仍然不还价，等他交钱拿上东西走出几步，女子在后边喊他：“回来！刚才的价钱是骗你的，贵得过分了。”把一半钱还给刘子固。刘子固对女子的诚恳越加感动，瞅空儿就往店里跑，跟女子渐渐熟悉起来。

女子问：“公子住在哪个地方？”刘子固实话实说，问：“姑娘姓什么？”姑娘回答：“姓姚。”刘子固临走，姑娘总把他买的东西用纸包扎得整整齐齐，用舌头舔一下黏上，刘子固将买的东西揣到怀里带回舅舅家后就不敢再动，怕把姑娘的舌痕弄没了，多么痴情。这样过了半个月，他的秘密被仆人发现了，暗地里跟舅舅商量，要他回家。刘子固恋恋不舍，但无可奈何，就把从杂货铺买的香帕脂粉之类他根本用不到的东西，秘密藏到一个箱子里，没人时关上门拿出来翻捡一遍，每样物品都引起一次甜蜜回忆。

这段聊斋故事基本上是从六朝小说借来的情节。南朝小说《卖胡粉女子》写一富家子弟爱上卖胡粉女子，每天托买粉往见，女子“相许以私”，约会时男子欢踊至死，女惶惧而遁，男子之母发现胡粉，告官追查，女临尸尽哀，男子豁然而生，二人结为夫妇。这是个非常简短的故事。

《阿绣》取材于此，但远远不止于此，阿绣卖杂货仅仅是两个人相识的开始，却是相当生动的开始。刘子固钟情阿绣，借买东西亲近。第一次，阿绣叫出父亲，刘子固失望而返；第二次，阿绣故意要高价，刘如数交钱；第三次，阿绣故意再要高价，刘子固还是照交，阿绣退了一半给他。三次买卖，一次和一次不同，一次近一次有感情交流。但明伦评语“刘固情痴，女亦慧种。”刘子固热诚、执着，多情得近于傻冒儿；阿绣纯真、热情，聪明之中带有慧黠。

刘子固的痴情明显，阿绣的钟情若有若无。刘子固为接近阿绣，一次又一次买不需要的东西，阿绣故意以红土冒充胡粉，刘子固非但没发觉，还珍藏密收，“所市物，女以纸代裹完好，已而以舌舐黏之。刘怀归，不敢复动，恐乱其舌痕也。”痴情公子不敢乱美人舌痕，里边偏偏包着捉弄他的红土！小说家以趣笔轻轻点缀细事，写活了一对青年男女纯真、热烈而富有诗意的爱情。从这些描写可以看出聊斋小说不像《幽明录》那样人物平面化，故事梗概化，而是用生动活泼的细节刻划血肉丰满的立体化人物。

第二年，刘子固再次来到盖州，行李刚刚放下，就往姚家杂货铺跑，到那儿，姚家店门紧紧关着。他失望地回到舅舅家，猜想可能姚家的人暂时外出没回来？第二天早上起来又去看，门照样关着。他问邻居，邻居说，姚家原是广宁人，因为做买卖挣钱不多，暂时离开了。不知道什么时候回来。刘子固心情极沮丧，在盖州住了几天，怏怏不乐地回了家。

刘母给他商量婚事，刘子固几次违背母亲的意愿，刘母很生气地问：“你到底是怎么回事？”仆人私下里把刘子固在盖州的情况告诉母亲。母亲越加防范他，不再让他到盖州去了。刘子固饭也吃不下，学也上不成。母亲担心之极，既然没别的办法，就想：不如满足儿子的愿望算了。

于是，刘子固打点行装，赶到盖州，把母亲的话告诉舅舅，请舅舅到姚家说亲。舅舅按照刘母意思到姚家说亲，一会儿就回来了，对刘子固说：“办不成啦。阿绣已经跟广宁人订亲了。”刘子固懊丧地低下头，心灰绝望。小说写了那么多二人的交往，其实阿绣的名字，直到现在才出现，从舅舅嘴里说出来。

回到家乡，刘子固捧着装满从阿绣手里买来的香粉、胭脂之类，泪如雨下，心里产生个痴念头：天下能有个跟阿绣一模一样的人就好了。这是小说的第一段，民间少女阿绣和刘子固的感情纠葛。刘子固是炽烈的爱，阿绣有些矜持又相当聪慧，是民间刚刚到婚嫁年龄少女的特点。

第二段：狐狸精阿绣李代桃僵。“徘徊痴念，冀天下有似之者”，是刘子固的愿望，也是狐女阿绣出场前提。刘子固之所以痴念阿绣，因为其超逸绝伦的美。狐女之所以化阿绣形象出现，也因为艳羡阿绣超凡脱俗之美，希望与之媲美。刘子固思念阿绣，希望类似者出现，是热恋者特殊心理，也是作者有意安排：正因为刘子固对“似之者”殷切企盼，狐女阿绣才能李代桃僵，衍化出一段更令人心动神移的感情、衍化出对美和爱上下求索的人生。

实际上，刘子固和民间少女阿绣交往起到对狐仙阿绣的导引之用，小说真正的女主角是狐女阿绣。恰好有媒人来，极力称赞复州黄家女儿如何漂亮，刘子固怕此话不真，亲自跑到复州。进了西门，看到一家朝北人家，两扇门板半开，里边有个女郎非常像阿绣，再看她一眼，那女郎边走边注目刘子固，进门去了。正是阿绣！

刘子固激动极了，就到这家邻居租房子住下，细细打听隔壁是什么人。房东说，隔壁姓李。刘子固反复猜想、怀疑，世界上难道真有如此相似的人吗？住了几天，找不到理由到邻居家询问，只好天天守在邻居门口，希望那女郎再出来。有一天傍晚，女郎果然出来了，看到刘子固，返回身关上门，用手指指身后，又把手掌捂到额头上，进去了。

刘子固高兴极了，可想不出女郎这番手势是什么意思？凝神想了许久，信步来到这家房后，看到那里有个荒凉的园子，西边矮墙刚到肩膀高，刘子固豁然开朗，知道这是女郎指点他来此这会面，就蹲到草丛中等着。过了好一会儿，有人从墙上露出脑袋，小声说：“来了吗？”“来了来了！”刘子固一边答应一边从藏身的地方跳出来，细细一看，果然是阿绣！

刘子固激动地大哭。女郎隔着墙头用巾帕给他擦眼泪，温柔问候，亲切抚慰。刘子固说：“千方百计都不能如愿，我认为今生今世不能跟你相见了。怎么会有今天晚上的好事！你怎么到这里来？”女郎说：“李家，是我表叔。”刘子固请女郎跳过墙来，女郎说：“你先回去，让随从到别的地方住，我自己来。”

刘子固把随从送走，坐在那儿等着。一会儿，女郎悄然而入，袍子裤子还都是当年的旧衣服。刘子固拉她坐下，详细叙述对她的思念和求婚，问：“听说你订婚，怎么还没嫁人？”女郎说：“说我接受广宁人聘礼是谣传，父亲因为咱们两家离得太远，不愿意跟您家结亲。”两人就寝，男欢女爱，颠鸾倒凤，女郎千娇百媚，妙不可言。到四更天，女郎急忙起来，翻过墙去，走了。这位阿绣，是个假阿绣，狐女阿绣。

狐女幻化为阿绣出现在刘子固面前时，立即显出机智和控制局面的本领：刘子固发现个很像阿绣的女郎盯着瞧，这个“怪似阿绣”的是“且行且盼而入”，多聪明的形体语言!这是暗示她认识刘子固，但不好意思打招呼，且行且盼比直接宣布“我阿绣”，更符合少女阿绣自珍自重的个性，然后刘子固宿愿得偿，与“阿绣”同居，欢乐无比。

从这段描写，我们发现，卖香粉的阿绣似乎一下子长大了，既老练又成熟。二人相认，刘子固悲伤地大哭，阿绣温柔地替他擦眼泪，亲热地慰问他。过去的阿绣娇憨清纯，带点儿清高，哪像现在的阿绣在男人面前如此主动？接着，二人“既就枕席，款接之欢，不可言喻。”

这段描写意味深长。这位“阿绣”有点儿过于妩媚，不像天真少女。刘子固的经历说明：眼前美女就是阿绣。但仔细琢磨又有疑点：其一，旧衣是识别阿绣的标志，但哪有数年不换的衣服？太真了反而说明其假。其二，女郎对刘子固的态度与当年的阿绣不同。昔日阿绣多一些少女娇憨，今日阿绣多一些母性温柔。处事过于老练成熟，不像天真烂漫的阿绣。但是刘子固沉浸在跟阿绣重逢的热恋中，哪儿可能想到这些？

刘子固当局者迷，仆人旁观者清。刘子固把到复州求亲的念头忘了，住半个月一句回去的话不提，也不找黄家女儿。有天夜里，仆人起来喂马，看到刘子固房间灯光亮着，悄悄一看，看到阿绣，大惊。仆人到市面上访查一番，返回来跟刘子固摊牌：“夜里跟你来往的，什么人？”刘子固开始还想隐瞒，仆人说，“这地方很荒凉，是鬼狐的窝。公子应该自爱，那个姚家女郎，为什么能到这里？”

刘子固说：“西邻是她表叔，有什么不对头吗？”仆人说：“我都问清楚了。东邻只有个聋老太婆，西家只有小孩子，没有其他亲戚。你遇到的应该是鬼魅，不然，哪有穿了几年的衣服不换？而且这个女的面色过于白，脸颊比阿绣稍微瘦点儿，笑起来脸上没有那两个小小的酒窝儿。不如盖州的阿绣长得美。”

智仆眼光如炬，情人看不出来的微妙差别，他看得出。而眼前的“阿绣”“不如阿绣美”是《阿绣》故事的关键。刘子固想了想，害怕了，说：“怎么办？”仆人说，等她来，我拿着兵器进来打。晚上，女郎来了，对刘子固说：“我知道你怀疑我。我没有其他想法，不过来了结我跟你命中注定的情缘。”她的话没说完，仆人手拿兵器冲进来，女郎呵斥：“丢掉兵器！准备酒菜我跟你的主人话别。”仆人手里的刀自己掉到地上，好像有人从半空夺走。

刘子固更害怕，勉强安排酒菜，女郎跟平时一样说说笑笑，对刘子固说：“我了解您一直想念盖州阿绣，我想帮您，尽我的微薄之力，您还用埋伏兵刃？我虽不是阿绣，自认为不比她差。您看我像过去那个阿绣吗？”刘子固吓得毛骨悚然，一句话也说不出来。女郎听到更鼓敲了三下，喝了口酒说：“我先走吧，等您洞房花烛，我再来跟你家美人儿比比，看看到底哪个漂亮？”转眼不见了。

刘子固跟“阿绣”刚刚还恩恩爱爱，难舍难分，转眼间刘子固对“阿绣”就没有丝毫眷恋，只考虑个人得失，实在寡情。相比之下，狐狸精阿绣要宽厚得多，善良得多，她在严阵以待的刘子固主仆面前，既不大惊小怪，也不自惭形秽，不卑不亢，坦坦荡荡，落落大方。她还埋下她将会再出现的目的：和民间阿绣比美。她会怎么跟真阿绣比美呢？

原文 

海州（1）刘子固，十五岁时，至盖(2)省其舅。见杂货肆中一女子，姣丽无双，心爱好之。潜至其肆，托言买扇。女子便呼其父。父出，刘意沮，故折阅(3)之而退。遥觑其父他往，又趋之。女将觅父，刘止之曰：“无须。但言其价，我不靳直耳。”女如言，故昂之(4)。刘不忍争，脱贯(5)径去。明日复往，又如之。行数武，女追呼曰：“返来！适伪言耳，价奢过当(6)。”因以半价返之。

【注释】

(1)海州：辽宁海州卫，今海城县。

(2)盖：盖州卫，今辽宁盖县。

(3)折阅：压价。

(4)故昂之：故意提价。

(5)脱贯：从钱串上取钱的动作。

(6)价奢过当；价钱太高，超过实际的价值。

刘益感其诚，蹈隙(1)辄往，由是日熟。女问：“郎居何所？”以实对。转诘之，自言“姚氏”。临行，所市物，女以纸代裹完好，已而以舌舐黏之。刘怀归，不敢复动，恐乱其舌痕也。积半月，为仆所窥，阴与舅力要之归。意惓(juàn)惓不自得，以所市香帕脂粉等类，密置一箧，无人时，辄阖户自捡一过，触类凝想(2)。

【注释】

(1)蹈隙：趁其父亲不在的空隙。

(2)触类凝想：从那些杂货想到卖货的阿绣。

次年，复至盖，囊装甫解，即趋女所；至则肆宇阖焉，失望而返。犹意暂出未复，早起又诣之，扃如故。问诸邻居，始知姚原广宁(1)人，以贸易无重息，故暂归去；又不审何时可以复来。神志乖丧，居数日，怏怏而归。为之卜婚，刘屡梗母议，母怪怒之。

【注释】

(1)广宁：今辽宁北镇。

仆私以曩情告母。母益防闲之，盖之途由是遂绝。刘忽忽不乐，减食废学。母忧思无计，念不如从其志。于是刻日办装，使如盖，转寄语舅媒合之。舅承命诣姚，逾时而返，谓刘曰：“事不谐矣！阿绣已字广宁人。”刘低头丧气，心灰望绝。

既归，捧箧啜泣，而徘徊痴念，冀天下有似之者。适媒来，艳称复州(1)黄氏女。刘恐不确，命驾至复。入西门，见北向一家，两扉半开，内一女郎， 怪似阿绣；再属目之，且行且盼而入，真是无讹。

【注释】

(1)复州：明代为复州卫，即今辽宁复县西北。

刘大动，因僦居其东邻，细诘其家，知为李氏。反复疑念：天下宁有如此相似者耶？居之数日，莫可夤缘，惟日眈眈伺候于其门，以冀女郎或复出。一日，日方夕，女果出；忽见刘，即返身掩扉，以手指其后，又覆掌及额，乃入。

刘喜极，但不能解，凝想移时，信步诣舍后，见荒园寥廓，西有短垣，略可及肩，豁然顿悟，遂蹲伏露草中。久之，有人自墙上露其首，小语曰：“来乎？”刘诺而起，细视，真阿绣也。因而大恸，涕堕如绠。女隔堵探身，以巾拭其泪，所以慰藉之良殷。

刘曰：“百计不遂，自谓今生已矣，何意复有今夕！顾卿何至此？”曰：“李氏，妾表叔也。”刘请逾垣。女曰：“君先归，遣从人他宿，妾当自至。”刘如其教，坐伺之。少间，女悄然入，妆饰不甚炫丽，袍裤犹昔。刘挽坐，备道艰苦，因问：“闻卿已字，何未醮也？”女曰：“言妾受聘者妄也。家君以道里赊远，不愿附公子为婚姻。此或舅氏托言，以绝君望耳。”既就枕席，款接之欢，不可言喻。四更遽起，过墙而去。

刘自是如复之初念悉忘，而旅居半月，绝不言归。一夜，仆起饲马，见室中灯火犹明；窥之，望见阿绣，大骇。不敢诘主人，旦访市肆，始返而诘刘曰：“夜与还往者，何人也？”刘初讳之。

仆曰：“此第岑寂，鬼狐之薮，公子亦宜自爱。彼姚家女郎，何为而至于此？”刘始觍然曰：“西邻其表叔，有何疑沮？”仆言：“我已访之最审：东邻止一孤媪，西家一子尚幼，别无密戚。所遇当是鬼魅。不然，焉有数年之衣，尚未易者？且其面色过白，两颊少瘦，笑处无微涡，不如阿绣美。”

刘反复回思，乃大惧曰：“且为奈何？”仆谋伺其来，操兵入击之。至暮，女至，谓刘曰：“知君见疑，然妾亦无他，不过了此夙分耳。”言未已，仆排閤骤入。女呵之曰：“可弃而兵！速具酒来，与主人言别。”仆自投其刃，若或夺焉。刘益恐，强设酒馔。

女谈笑如常，谓刘曰：“悉君心事，方且图效绵薄，何劳伏戎？妾虽非阿绣，颇自谓不亚之。君视之犹昔否耶？”刘身毛俱竖，默不得语。女听漏三催，把盏一呷，起曰：“我且去，待花烛后，再与君家美人较优劣也。”转身遂杳。