2018.08.22-人生不易，让我唱出你的心声

【听前提示】

在之前的对谈节目中，我们选用了中岛美嘉的歌曲「僕が死のうと思ったのは」。这是一首非常特别的、充满力量的歌曲。

今天我们就要来听一下，在2015年的一次演唱会上，中岛美嘉是如何来形容这首歌对她的意义的。

【日语文本】

ありがとうございます。

ええ、次で最後の曲になります。ありがとう。

この曲は私もデモテープでいただいたとき、正直すごくびっくりした曲でもあります。でも、最後まで聞いていくうちに、私はどんどんどんどん涙が流れて、自分の固くなった心がパっと解けたんです。この曲は私の心を代弁してくれました。そんな曲なんです。

だから、ここにも、立ち止まったり、後ろを向いたり、「なんでうまくいかないだろう」、「なんでいつもこうなの」、「助けて、助けて」、そういう人がいっぱいいると思います。だから、安心して、私が今日、この声で、ここで、皆の代弁をします。だから、この曲に、最後まで、背を向けずに、どうかどうか聞いてください。

今日は本当に最後までありがとうございました。

【参考译文】

谢谢！

下面是最后一首歌了。谢谢！

这首歌，我在收到样带的时候，说实话，让我十分吃惊。不过，当听到最后的时候，我却泪流不止。感到自己坚硬的心，一下子柔软起来。这首歌写出了我的心声。就是这样的一首歌。

所以，我想在座也有很多人，在人生道路上徘徊不前、低迷苦闷，想过“为何世事总不能如意”、“为何总是这样”、“谁来帮帮我吧”。所以，请你放心，今天，我将再次用我的歌声，唱出大家的心声。所以，请大家一定要把这首歌听到最后。

今天真的非常感谢大家！

【语法提示】

01. デモテープ③_名_：

试音带、录音带样带。

02. 解ける（ほどける）③_自一_：

日：心にわだかまる不快な感情や緊張が消えてなくなる｡

中：心情缓和、放松。

03. 代弁（だいべん）⓪_名･他サ_：

代言、代为说出。

04. 立ち止まる（たちどまる）④⓪_自五_：

日：歩くのをやめてその場に立つ｡

中：站住、停步、止步。

05. 後ろを向く：

向后；放弃。

06. 背を向ける：

冷淡、不削一顾。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）