【地道法语】No.5 我想我要挂了，死定了！

欢迎大家来到我们第五期的【地道法语】小栏目

前四期回顾

【地道法语】No.1吃货们怎么在法国继续潇洒做吃货？！

【地道法语】No.2年轻人，酒吧，夜店，别说你不想去！

【地道法语】No.3法国男孩是怎么一见钟情的？

【地道法语】No.4你咋那么“土”，咋说？

今天我们将推出第五弹：法语表达，我想我要挂了，死定了！

请忍住，不要先看字幕啦！

考试时老师是不允许翻书的哦，乖啦！

La révision

C : Salut,qu’est-ce que tu bidouilles dans ta chambre ?

你在屋里干啥呢啊？

Bidouiller： qu’est-ce que tu fais
T : Je bosse mes cours ! Je ne m’éclate pas, tu peux m’croire ! 

学习呢呗，我说我很享受，你信吗？

Bosser 努力学习

s’éclater陶醉，沉浸= s’amuser
C : Tu t’en sors ?

那你看的还可以吗？

S’en sortir脱身=se débrouiller
T : Bof, ça avance! J’ai un exam demain et j’crois que j’vais m’planter !

Et j’suis crevé,en plus !

诶，就一点点看呗，我明天就考试了，我猜我完了，而且我现在已经累死了

ça avance 

Se planter = rater
C : T’inquiète ! Tu vas assurer demain et j’vais t’filer un coup de main ! File ton bouquin que je regarde !

别担心，明天就好了，我要不然来帮帮你吧，把书给我看看

Filer = donner

Bouquin = livre
T - Merci, t’es cool .

谢啦，你最棒。

Cool
C - pas d’souci ! 

小事儿！

Comment on peut répondre merci ?

De rien

Je vous (t’) en prie…

Pas de soucis

Il n’y a pas de quoi(pas de quoi)

真的是不说不知道，一说吓一跳。就这些词汇，没有在法国生活几年的时间垫底，很难运用自如啊！武林秘籍往往是通往盖世神功的必经之路。各路大侠为得一本秘籍更是挣得你死我活，十八班武艺各显其能。只有练就一身武艺，才能华山论剑赢得盟主席位，获此殊荣。

珍惜此“宝典”，祝各位在法语之路上修炼的宝宝们，早日修炼成仙！

欲知后事如何，请听下回分解，A la prochaine...