乔治卡林如何打磨段子（美国喜剧大师访谈系列）

乔治卡林如何打磨段子（美国喜剧大师访谈系列） 

美国喜剧大师访谈系列乔治卡林

乔治卡林谈如何打磨段子

此内容为George Carlin On Comedy音频访问的Trying Stuff Out部分

由Comedy翻译小组组织翻译。

公号：牙签的签言万语

演播：芮宇

主持人:你数过，一个新笑话定型前要试验多少次吗？

乔治卡林:哦……不不不，根本牵扯不到数学，都是出于直觉。

主持人:那你每次表演都试验新段子吗？

乔治卡林: 有的时候我会对自己不那么严格，我会放松一段时间，放松那么三、四个月。不去逼迫自己，就让事情自然发展，因为你每次讲多少都会有一点变化。有时人们问我你即兴的部分多不多，我说不，都是提前准备好的材料。较新的内容会有较多的即兴在里面，但是当我得到我喜欢的样子，我就不改了，我会将它们写下来。

我会给我的表演录像，但我不会回听每一场，如果其中有我想听的，当晚就会做笔记，有哪些个点，然后第二天去回听。这时我会要么写出一个新段子，要么给原有的段子做一些改进，这是一个缓慢的过程，这里修点，那里改点，那里修点，这里改点。六个月之后，这一段就会跟原来的有超过50%的不一样了，它会更紧凑，更有力、更简洁，相关的一切更协调。这都是因为日积月累的修改。

主持人: 你这种享受着打磨段子的乐趣到底是来源于安全感呢，自信心呢，还是你觉得这样做就是能成？这种感觉不是那种你为了某一场演出，或者为了表演给观众席的哪一个经纪人，又或是在沮丧，害怕的心情下完成的。这种境界需要好多年时间才能达到吧？

乔治卡林：毫无疑问，这种状态不单单是因为你的事业越来越好，你越来越成功才这样，还因为你在这么多年来个人的成长和改变。我想有很多人，我不知道现在怎么样，但在我记忆中，这些人已经处于高水平了，但是仍然很没有自信。因为他们没有意识到自己需要注重个人的提升。其中有很多各式各样的写手，他们只是一个又一个笑话地写。反之，在过去的十年，我真是觉得，我做了很多自身建设，使我自己成为更好的表演者。现在我的内容更好了，外界更喜欢我，我也更有安全感了。所有这些集中在一起，造就了我的这份自信。