发刊词 | 凛冬已至，谁能活到春天？

大家好，我是屈畅，一些书迷可能对我比较熟悉，我是这套书的主要中文译者，目前是重庆史诗图书这个奇幻品牌的负责人。

“美剧之王”在这个四月就要重磅回归了，这次上映的将是本剧的最终季——第八季。毫不夸张地说，这是整个世界范围内，关注度最高、投入最高和获得评价最高的电视连续剧。在过往的七季中，它不但积累了庞大的人气，而且终于将纷繁复杂的故事情节和人物关系收束到了最终决战的前夜，可以说是吊足了大家的胃口，就等着在这一季揭开所有的谜底。

那么观众最关心的是什么呢？我觉得，直观地来讲，应该是对大结局和人物命运的猜想，譬如雪诺的身世是否将大白于天下？龙母会坐上铁王座吗？小恶魔会不会背叛龙母？布兰回到过去的特异能力将发挥什么作用？詹姆能不能活过最后的大决战？……从现在开始到五月底，这些人物的命运都将时刻牵动着我们的心。

要想解读这部美剧，或者说，要想真正看懂它，看出它的精髓和味道，那么我们绝对绕不开其原著。一个耐人寻味的细节是，本剧绝不是简单地拿来原著，原封不动地把它进行照搬，或者单纯的通过缩写和合并，就把它拍成电视剧。熟悉原著的粉丝们都知道，马丁老爷子写书的进度是出了名的慢，他在电视剧第一季的时候几乎同步推出了原著的第五卷，曾经还以为电视剧永远不可能追上自己写书的进度，没想到电视剧现在快到大结局了，原著的第六卷还没能彻底完工……但是制片方不能等啊，他们担心自己无法把握剧情的走向，于是早就曲线救国，找到老爷子，请他先剧透一波，把还没付诸出版的诸多重大转折和结局走向透露了出来，让他们在这个基础上进行改编，再拍成电视剧。因此，该电视剧的结局部分并不在原著的直接涵盖范围内，但与之又有着不可割裂的、根本性的逻辑联系，电视剧必须基本符合原著的走向和精神。更不用说，一直以来，剧和书之间的联系与差异，就是粉丝们对比和讨论的最大热点，也是观看这个系列的一大魅力所在。

我相信，针对该美剧的解读可以有很多种，好比一千个人有一千个哈姆雷特。但从原著出发进行同步解读，是最经典也最有价值的视角。

作为原著的译者，我从十几年前起就投身于原著的翻译和推广工作，对这个电视剧，我也是从最初的选角开始一直追到现在，算算都有十年以上了。实事求是地说，我比普通观众拥有更多更准确的信息，和更多元更深入的思考，我也非常乐意将这些与大家进行分享交流。从第一季到现在，我经常在贴吧、微博或是其他论坛上和网友进行互动，把被编剧删掉的情节补充解释出来，或者猜想谁是下一个领便当的角色，很有意思，网友们也很喜欢。

但平时由于工作繁忙，这些解读和点评基本上都是我自娱自乐，这次能够实现交流的愿望，主要还是有幸得到喜马拉雅的邀请。具体来讲，我做这个节目，是想做到以下几个事情：

第一，  以粉丝的身份，和大家一起追剧，在第一时间观看每周更新的电视剧，梳理重要剧情点，分享观剧感受。

第二，  以原著官方译者的身份，剖析电视剧最终季在改编上的关键点和与原著的异同，分析其成败得失，解释剧情的内在逻辑。这是节目的重点，也是我的专长所在。

第三，  回顾整个电视剧，展望未来衍生剧和原著未出的后两卷的发展。

现在，我们挂在嘴边多年的口号“凛冬将至”终于要成为现实了，人类与异鬼的大决战已经徐徐拉开帷幕，各大家族的人才群英荟萃，相聚一堂。他们是将齐心抗敌，还是互相背叛？他们中的哪些人将迎来悲剧的死亡，哪些人将活着看到春天的到来？最终会创下美剧史上永垂青史的辉煌，还是晚节不保、功亏一篑呢？

想要知道这些问题的答案，就请跟我一起，共同欣赏和见证最终季！

想要讨论剧情，畅谈原著，和屈畅互动提问？请来权游粉丝群！

加群方式：

1、添加喜马权游哥微信号：weixin_flyheartily   ，接头暗号”喜马屈畅“，我们的喜马权游哥会把你拉进群；

2、手机截图下方二维码，保存到相册，打开微信，用微信扫描该二维码进群。