善与恶,就在一念之差 | 爱伦·坡《黑猫》上

善与恶,就在一念之差 | 爱伦·坡《黑猫》上

00:00
14:55


喜马拉雅的听众朋友们大家好,我是马思纯,欢迎来到我的悬疑世界。           


我的脑海里有一只无法忘记的猫咪,每次想到它,总会让我心里一颤,它是推理小说鼻祖爱伦坡笔下的《黑猫》,请跟随我的声音,一起认识它吧。

文稿 

《黑猫》上

作者:爱伦·坡

译者:叶拂云


我即将讲述的故事相当疯狂,却又十分普通,我不指望也不祈求能够得到大家的信任,除非我是真的疯了,连我自己都拒绝接受所经历的一切。不,我没有疯——也非常肯定我没有在做梦。但是明天我就要死了,我要赶在今日卸下灵魂的重担。当务之急是将我那堆鸡零狗碎清清楚楚、简单明了地公之于众,绝不评头论足。这一系列家务事令我惊恐不安、饱受折磨,最终将我杀死,但我不会试图去解释。这一切留给我的唯有恐惧——但是对许多人而言,这甚至还不如那些巴洛克奇谈来得刺激。假以时日,某些智者也许会觉得我所遭遇的幻象不足为奇——他们更冷静、更合乎逻辑,对情绪的自制力远胜于我。这也许意味着,我饱含敬畏的陈述,无非是因果关系之下平淡无奇的自然演替。


婴孩时期开始,我便以性格温和出名,甚至因为过于心软屡屡成为同伴的笑柄。我特别喜欢动物,在父母的娇纵下,先后拥有了各种各样的宠物。我大部分时间都与它们泡在一起,喂养他们、抚摸他们,给我带来了无尽的欢乐。这个怪癖伴随着我长大,成年之后,豢养动物已是我汲取快乐的源泉。那些对忠诚又聪慧的狗狗怀有疼惜之情的人们,我根本无需跟他们解释这其中的欢愉和满足感。人类微不足道的友谊和虚无缥缈的忠诚都经不住考验,而动物给予人类的却是毫无私念、富于自我牺牲的爱,这多少总能触动那些见惯世间冷暖的人心。


我早早便结了婚,欣喜地发现妻子与我志趣相投。她注意到了我对家养宠物的偏爱,只要有中意的,她绝不会放过任何机会,想方设法都要弄到手。我们先后养了几只鸟、一条金鱼、一只良种狗、几只兔子、一只小猴子和一只猫。


那只猫非常之大,是只通体黑色的尤物,充满灵性,令人惊讶。我的妻子打从心眼里就是个非常迷信的人,说到猫的灵性,旧时的人们普遍认为黑猫都是女巫变的,我妻子对此深信不疑。倒不是说她有多么上心,我提到这件事儿只是因为刚好想起来,没什么特别的原因。


那只猫名叫布鲁托(Pluto),是我最喜欢的宠物和玩伴。喂养他的工作由我独自负责。每当我在屋内到处走动,他都如影随形地跟着。我甚至得花点心思才能阻止他跟着我走上街头。


我们的友情像这样持续了好多年,在此期间,我性情大变——令我羞于承认的是,由于纵欲之魔的蛊惑,我越发变得喜怒无常、焦躁不安,全然不顾他人的感受。我对妻子恶语相向,甚至对她拳脚相加。我的宠物们当然也感觉到了我性情的变化,我不再用心照看他们,反而从虐待他们中获得快感。当那些兔子、猴子和小狗有意无意凑上前来跟我亲热,我都肆无忌惮地对他们施以暴行。不过布鲁托对我而言仍然是相当重要的存在,面对他时,我仍然有所顾忌,不忍下手。但是病魔的纠缠与日俱增——还有什么疾病能像酒精一样可怕呢!——即便是布鲁托也显现出了老态,变得焦躁易怒。终于,他也成了我恶劣脾气的受害者。


一天夜里,我从城里一个经常光顾的小酒馆回到家中,酩酊大醉之际,我竟然觉得布鲁托是要故意回避我。我抓住了布鲁托,他惊恐于我的暴行,却只是轻轻地咬了我一口。然而我一定是魔怔了,愤怒令我失去理智。我原本的灵魂已经抽离身外,另一个用杜松子酒浇灌而成的灵魂,欣喜地霸占了我身体的每一寸,比魔鬼还要恶毒。我从背心的口袋里掏出一把小折刀,打开刀子,紧紧地攥住那只可怜畜生的脖子,故意剜了一只眼睛出来。在记述这段该死的暴行时,我窘迫不安、面红耳赤、不寒而栗。


暮色掩盖之下,这毫无来由的怒气在睡眠中消散了——清晨再次降临,对于我犯下的罪行,我又是恐惧,又是悔恨,但这充其量只是心头一抹暧昧不清的微弱感觉,甚至根本触及不到灵魂。我很快将这段记忆抛诸脑后,再次毫无节制地投身于酒精之中。


在此期间,布鲁托渐渐有所恢复,但是那只空荡荡的眼窝实在是很可怕,不过他似乎不再遭受疼痛。他一如既往地在屋子里到处走动,可正如我料想的那样,一旦我靠近,他便立刻吓得逃走了。毕竟我初心尚在,曾经那么喜爱我的生灵,如今对我只有明显的嫌恶。一开始这让我十分悲痛,不过很快,这种悲痛立刻被气恼所取代,进而转变成了乖戾的邪灵,最终带我走向了无可挽回的毁灭。人们从未在哲学范畴将这邪灵考虑在内。这也许是人心深处的一种原始冲动,正是这种难以摒弃的本能或是单纯的情绪塑造了人类的品性,然而我却没有办法保证我的灵魂完全凌驾在这种原始冲动之上。谁敢说在明知不可以的情况下,自己没干过百十件蠢恶之事?仅仅因为我们觉得应当如此,便无视了一贯立场,抛却了最佳判断,肆无忌惮地触犯法律。要我说,就是这乖戾的邪灵导致我走向无可挽回的毁灭。灵魂深处难以捉摸的念想纠缠着我——让我用暴行扭转本性,要求我为作恶而作恶,甚至敦促我继续伤害那无辜的动物朋友。一天早上,我残忍地用绳索套紧了布鲁托的脖子,将他挂在了树枝上;我流下了眼泪,心中充盈着最苦涩的悔恨,但我还是吊死了他;我知道他曾经爱过我,也明白我根本没有伤害他的理由,但我还是吊死了他;我清楚我犯下了死罪,不朽的灵魂难以超脱,即便是至善至畏的上帝也无法用无限的恩慈宽恕我,但我还是吊死了他。


就在犯下这桩可怕罪行的当天晚上,我在睡梦中被呼喊声吵醒,床罩起了火,整栋房子正熊熊燃烧。我和妻子还有一个仆人费了很大的劲才得以逃离火海。这场火灾烧得相当彻底,我在尘世间的所有财富都被火焰吞噬殆尽,我别无他法,只有向绝望屈服。


我并没有绝望到非要在这场灾难和我的暴行之间,找出什么必然的因果关系,不过我仍然想弄清事实的来龙去脉,并且希望不要遗漏任何线索。紧接着火灾后一天,我来到了废墟跟前。除了一堵墙之外,屋子的剩余部分都被烧毁了。那是里间的一道墙,不是很厚,位于房子的正中,抵着我的床头。墙上的灰泥在很大程度上阻止了火势的蔓延,我认为是墙面最近刚刚粉刷的缘故。密密麻麻的人群围住了那堵墙,相当一部分人似乎正在仔细、热切地查看墙面上的某处。“奇怪!”“真是怪了!”人群中不时传来类似的感叹,激起了我了好奇心。我走近之后,看到一只巨大的猫刻印在白色的墙面上,犹如一座浮雕,栩栩如生。而猫的脖子上竟然还绕着一根绳索。


一看到这幅幻象——我无法相信眼前的画面居然是真实的——我惊慌失措、害怕不已。然后我转念一想,那只猫被吊死在邻近房子的一座花园中,火灾警报响起之后,花园里立刻挤满了人。一定是有人割断了绳索,把那死去的东西从树上放了下来,穿过敞开的窗户扔进了我的房间,试图将我唤醒。这位因我而死的受害者被倒塌的墙壁紧紧地拍在新近粉刷的墙面上,石灰、火焰和尸体散发的氨气,在这三者的共同作用下,那幅肖像画最终显现在了我眼前。


这番触目惊心的解释并没有完全符合我的良知,但我仍然不假思索地全盘接受了,然而幻觉并未因此收敛。几个月来,猫的幻象一直纠缠着我,半是感伤半是懊悔的情绪挟裹着我的灵魂,甚至因为布鲁托的离去感觉到了后悔。我再次光顾那些龌龊的小角落,试图物色一只新的宠物,无论是从前还是现在,我都是那里的常客。我希望那只猫能和布鲁托品种相近,外貌相似,聊以慰藉。


一天夜里,我醉醺醺地坐在一家臭名昭著的酒馆中,房里除了几只装满杜松子酒或是朗姆酒的巨大木桶之外别无他物。我突然发现木桶上盘踞着什么黑糊糊的东西,令人吃惊的是,我已经盯着那木桶有一会儿了,居然没有更早注意到上面竟然有活物。我走近摸了摸,那是一只巨大的黑猫,除却体型之外,其他方方面面也几乎和布鲁托一样。不过布鲁托浑身上下没有一根白毛,而这只黑猫胸口有一块模糊不清的白斑。


这只黑猫热切地回应了我的抚摸,它立刻站了起来,发出满足的呼噜声,反复蹭我的手。看得出我的关注让它非常受用。这就是我正在苦苦寻找的生灵了。


我立刻找到店主要求买下它,但是店主没有开价——他对这猫一无所知,甚至之前都没见过它。

黑猫胸口模糊不清的白斑代表着什么?酒鬼和黑猫的相遇是幸运还是梦魇的开始?点击播放下期音频,我们继续《黑猫》的故事。


谢谢你的收听,我是马思纯,你可以在评论区里给我留言,如果你喜欢我的这条音频,也欢迎分享给更多的朋友哦。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 文城武旧

    声音太棒了

    听友76376829 回复 @文城武旧: 道,法,术,器

  • 三千哽咽m

    马思纯声音好听,但是音质太差了

    大咖读书会 回复 @A刘力龙: 建议在室外戴上耳机收听哦~

  • 半亩花田半亩塘

    老马,没想到你竟然读得这么好!👍老牛13了

    洛儿家的65 回复 @半亩花田半亩塘: 生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前后悔意外婆媳妇儿女生日前

  • 金声玉振刘言翡语

    声音真好听,故事也好。

    leeLevine 回复 @金声玉振刘言翡语: 难听

  • 倒霉催的姐姐

    语调有些太平稳,缺少一点感情色彩

    听友59695829 回复 @倒霉催的姐姐: 我是学播音专业的,讲这种故事本来就应该像说话一样,缓缓道来,讲话和演讲不同,司纯这样讲恰到好处,请不要妄加评论

  • 忧郁小马

    马思纯是所有女艺人中声音最好听的

    二狗子要写诗 回复 @小湖_xa: 韩雪啊

  • 澄懷觀道_

    被演员耽误的播音大师呀,期待更多精彩绝伦的悬疑作品

  • 王珍_v6

    马思纯的X和S,有一种叉子刮盘子的刺耳,特别让我不舒服。dou和猫的发音还有口水没有收干净的感觉

    坚挺叔 回复 @王珍_v6: 跟风族们,这位才是专业的!

  • 匠千晓小

    推荐阿加莎的作品

    大咖读书会 回复 @破产兄弟_dk: 爱伦·坡的作品的演绎的确难度很大,纯纯的演绎非常厉害了

  • 听友20453986

    声音很好听,不过感情色彩不够丰富,语气太平缓了,这样更适合治愈系的情感故事而不是悬疑小说!还有就是音效搭配的不好,整集听完没多大感觉,相信纯姐以后会更好的,加油!一直支持你!(就个人听小说的体验而论,不喜勿喷,谢谢!)

    大咖读书会 回复 @听友20453986: 感谢你的意见,音效我们已经改进过啦,欢迎收听!