64临安春雨初霁（宋）陆游
《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的七言律诗。
诗开篇即以问句的形式表达世态炎凉的无奈和客籍京华的蹉跎，直抒胸臆，情感喷薄，整首诗的情绪在开篇即达到高潮，后面三联逐渐回落。无论是夜不能寐听春雨，天明百无聊赖“作草”“分茶”，还是自我安慰说“清明可到家”，都是开篇两句的注脚，都是本已厌倦官场却又客籍京华的无奈之举。
整首诗在情思的气势上由高到低，而又浑然一体。
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文
如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
霁（jì）：雨后或雪后转晴。
世味：人世滋味；社会人情。
客：客居。
京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
深巷：很长的巷道。
明朝（zhāo）：明日早晨。
矮纸：短纸、小纸。
斜行：倾斜的行列。
草：指草书。
晴窗：明亮的窗户。
细乳：茶中的精品。
分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是诗人对自己的谦称（类似于“素士”）。
风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的七言律诗。
诗开篇即以问句的形式表达世态炎凉的无奈和客籍京华的蹉跎，直抒胸臆，情感喷薄，整首诗的情绪在开篇即达到高潮，后面三联逐渐回落。无论是夜不能寐听春雨，天明百无聊赖“作草”“分茶”，还是自我安慰说“清明可到家”，都是开篇两句的注脚，都是本已厌倦官场却又客籍京华的无奈之举。
整首诗在情思的气势上由高到低，而又浑然一体。
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文
如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
霁（jì）：雨后或雪后转晴。
世味：人世滋味；社会人情。
客：客居。
京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
深巷：很长的巷道。
明朝（zhāo）：明日早晨。
矮纸：短纸、小纸。
斜行：倾斜的行列。
草：指草书。
晴窗：明亮的窗户。
细乳：茶中的精品。
分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是诗人对自己的谦称（类似于“素士”）。
风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
相似专辑
猜你喜欢
题临安邸
《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七绝。此诗第一句点出临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征，第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言...
4 2.54万临安小记
“小桥流水庭院，落花青瓦炊烟”江南的风物总给人一种温润的印象，想象如若扬州炒饭、松鼠桂鱼、青团、龙井虾仁等各色江南地区的佳肴，纷纷化为清新食魂，一路与你相伴、再...
2 19.18万临安异人疯摇城
在建水丰富多彩的非物质文化遗产中，疯姚成的故事是民间流传最为广泛的口传文化之一。在数百年的历史岁月里，它以广泛的题材，奇异的情节和充满幻想的叙述，更实际，更本源...
11 9490临安遗恨--林吉良
8 4175临安恶僧|王久洲播讲
...
5 1.82万燕集临安|AI电子书
【内容简介】沁兰是一个出生在光绪年间的进步女学生，她与爱人澍生的爱恨情仇、悲欢离合贯穿了整部小说。前半部分明写沁兰的生活、爱情、家庭；后半部分是儿媳义珍在回忆...
10 17杭州-杭州临安东天目山
音频来源于链景旅行地址杭州临安市太湖源镇东天目村票价描述暂无开放时间全天乘车信息暂无
9 6257泪痕春雨漫评南宋
一个王朝为什么兴盛？我们只要讲一些英雄人物神功盖世的故事就可以。总而言之，某年某月一个超级英雄诞生了，他英明神武、绝胜千里、算无遗策、更难得是魅力无边...
85 190.00万《题临安邸》宋·林升 | 山外青山楼外楼
萌萌小猪，喜欢摇头晃脑，萌萌哒天天背诵古诗给你听。小学生必背古诗词，更新不断，坚持就是胜利！！！点击专辑主播“萌萌小猪背古诗”，选择专辑“小学生必背古诗词童声...
1 16.08万杭州-临安月亮湾风景区
音频来源于链景旅行地址杭州临安市天目山镇月亮桥村票价描述暂无开放时间10:00~16:00乘车信息自驾车杭徽高速藻溪(天目山)出口下，沿天目山风...
1 154
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有